1 00:00:32,884 --> 00:00:38,603 GÜNEYDOĞU'YA BAKAN ADAM 2 00:02:58,263 --> 00:03:02,528 Babama 3 00:03:22,453 --> 00:03:24,455 Mirta... aşkım! 4 00:03:27,167 --> 00:03:29,873 İki kere ateş ettim karar verdiğimiz gibi. 5 00:03:30,670 --> 00:03:32,989 Benim için iki kurşun kaldı. 6 00:03:33,393 --> 00:03:35,473 Sonra koydum tabanca burada 7 00:03:36,070 --> 00:03:38,228 ve diğerlerini vurdum iki atış... 8 00:03:41,222 --> 00:03:43,843 sonra göremedim başka bir şey değil. 9 00:03:44,893 --> 00:03:47,745 Sadece bunu hissettim şikayet etti. 10 00:03:48,897 --> 00:03:50,645 ölüyordu... 11 00:03:50,982 --> 00:03:54,120 Ona yardım etmek istedim ama olmadı Daha fazla mermim vardı. 12 00:03:54,485 --> 00:03:57,061 Ve kan beni bırakmıyordu hiçbir şey görmüyorum 13 00:03:57,322 --> 00:04:00,260 Ama hissettim... Nerede olduğunu bilmiyordum. 14 00:04:02,084 --> 00:04:05,054 içimden kan fışkırıyordu bir su jeti gibi 15 00:04:05,404 --> 00:04:07,064 kırık bir borudan. 16 00:04:09,959 --> 00:04:11,278 O öldü. 17 00:04:13,421 --> 00:04:15,844 Anlaşma ölmekti her ikisi de. 18 00:04:16,841 --> 00:04:18,985 Zorunluydu silahı satın al. 19 00:04:23,640 --> 00:04:25,568 Başarısız oldum doktor. 20 00:04:29,020 --> 00:04:30,851 Bu nasıl olabilir? 21 00:04:35,068 --> 00:04:37,130 Bana yardım etmelisin. 22 00:04:38,863 --> 00:04:41,115 Bu talihsiz adama bunu kim söyledi? ona yardım edebileceğimi mi düşünüyorsun? 23 00:04:42,271 --> 00:04:46,157 - İki kez ateş ettim, sanki... - Bir rahip daha yararlı olur 24 00:04:46,537 --> 00:04:48,645 ...bana iki kurşun kalmıştı... 25 00:04:48,873 --> 00:04:52,828 Ondan asla kurtulamaz bu görsellerden 26 00:04:54,963 --> 00:04:57,081 Doping yapmalı mıyım? 27 00:04:58,549 --> 00:05:01,545 Kısa sürede kaybolacak diğerlerinin yanı sıra 28 00:05:02,647 --> 00:05:04,114 Bir tane olacak daha fazlası... 29 00:05:05,278 --> 00:05:06,851 ...ve asla "bir" olmaya geri dönmeyecek 30 00:05:07,335 --> 00:05:08,626 (-Anlaşma) 31 00:05:09,738 --> 00:05:11,805 Ne olurdu? tepkisi... 32 00:05:12,081 --> 00:05:14,606 ...eğer elimi hareket ettirseydim ve onu onunkine mi koyacaksınız? 33 00:05:14,899 --> 00:05:17,404 (-...o yapar şikayet edildi) 34 00:05:17,860 --> 00:05:19,980 Bu bir jest olurdu sevgiden... 35 00:05:21,906 --> 00:05:22,439 hassasiyet! 36 00:05:24,925 --> 00:05:25,634 Tanrım! 37 00:05:26,160 --> 00:05:28,925 Ne kadar özlüyor olmalı! 38 00:05:31,916 --> 00:05:34,420 Kesinlikle bunu beklemiyorsunuz bırakın o yapsın. 39 00:05:34,794 --> 00:05:39,441 (-...Tabancayı buraya koydum ve Diğer iki el ateşini ben yaptım) 40 00:05:40,331 --> 00:05:44,180 Ben de beklemiyorum (-...Az önce onun inlediğini duydum...) 41 00:05:44,516 --> 00:05:45,706 (-... ıstırap içindeydi) 42 00:05:46,097 --> 00:05:47,547 Zavallı aptal! 43 00:05:48,891 --> 00:05:51,124 Bunu hâlâ anlamadı bu onun cezası 44 00:05:52,603 --> 00:05:54,307 Uzun süreli ıstırap 45 00:05:55,231 --> 00:05:57,954 (-...sana yardım etmek istedim ama Artık kurşunum kalmamıştı.) 46 00:05:58,101 --> 00:06:00,245 Kurtarılmadın dostum. 47 00:06:01,151 --> 00:06:02,422 Cehenneme hoş geldiniz! 48 00:06:03,656 --> 00:06:06,070 Endişelenme, ona yardım edeceğiz. 49 00:06:15,209 --> 00:06:18,446 Günaydın doktor. Affedersiniz. Odanızda kaç hasta insan var? 50 00:06:18,838 --> 00:06:20,786 Otuz iki, biliyor musun? 51 00:06:21,007 --> 00:06:22,939 - Kayıt defterini kontrol eder. - Zaten kontrol ettim doktor. 52 00:06:24,469 --> 00:06:27,414 - Otuz iki tane olmalı. - Ne oldu? Kimse kaçtı mı? 53 00:06:27,680 --> 00:06:30,480 - Doktor yok, tam tersine bugün ben varım otuz üç, bir tane daha var. 54 00:06:30,693 --> 00:06:33,968 - Diğer odaya danıştım ve her şey yolunda 55 00:06:34,157 --> 00:06:35,407 - kimse kayıp değil. 56 00:06:35,646 --> 00:06:38,107 - Ve hatta görünmüyor bile giriş kitabı. 57 00:06:38,816 --> 00:06:41,542 - Ne zaman öğrendin? - Bu sabahki sayımda. 58 00:06:49,629 --> 00:06:52,436 - Hangi? - Bahçede olacak. 59 00:06:52,854 --> 00:06:56,094 O kilisede doktor. O çok iyi bir adam! 60 00:06:56,584 --> 00:06:58,527 Ve çok uzaklardan geliyor! 61 00:08:30,895 --> 00:08:32,736 Bu sadece bir ardıllık titreşimlerin 62 00:08:33,673 --> 00:08:36,086 ama öyle görünüyor erkekler için iyi. 63 00:08:37,935 --> 00:08:39,171 Nerede olduğunu düşünüyor büyü? 64 00:08:39,983 --> 00:08:41,262 Cihazda mı? 65 00:08:42,075 --> 00:08:43,319 Onun içinde bunu o mu yazdı? 66 00:08:45,276 --> 00:08:46,208 Bende mi? 67 00:08:47,945 --> 00:08:49,865 Duygusallaşanlarda ne zaman dinliyorlar? 68 00:08:53,784 --> 00:08:55,889 bunu anlamıyorum duyduklarını. 69 00:08:58,202 --> 00:08:59,693 Evet anlıyorum. 70 00:09:00,856 --> 00:09:02,637 ama duyamıyorum aynı şey. 71 00:09:04,629 --> 00:09:05,585 Anlıyor musunuz? 72 00:09:07,507 --> 00:09:09,475 Affedersiniz, ben Rantés. 73 00:09:14,222 --> 00:09:15,558 Buraya nasıl geldi? 74 00:09:16,125 --> 00:09:17,447 Dünya'da mı? 75 00:09:18,359 --> 00:09:20,182 Bir uzay gemisiyle. 76 00:09:20,913 --> 00:09:22,408 Hımm... Sen bir Marslısın! 77 00:09:24,649 --> 00:09:26,573 Doktor, bu bu bayağılıktır. 78 00:09:28,361 --> 00:09:30,050 Sen akıllı bir adamsın. 79 00:09:31,614 --> 00:09:34,495 Her zaman küçümseyerek başla peki hastalar? 80 00:09:34,992 --> 00:09:36,437 Hasta mısın? 81 00:09:36,827 --> 00:09:38,501 Hayır ama değilim Marslı bile değil. 82 00:09:39,956 --> 00:09:42,739 Çok uzaklardan geliyorum... başka bir dünyadan... 83 00:09:43,215 --> 00:09:45,693 Ama bu hiç mantıklı değil şimdi diğer ayrıntıları verin 84 00:09:46,092 --> 00:09:47,594 buna çok daha az inanırdı 85 00:09:48,394 --> 00:09:49,987 Ama beraberinde geldi bir uzay gemisi... 86 00:09:50,836 --> 00:09:52,559 ve buraya indim... 87 00:09:53,386 --> 00:09:55,249 hastane verandasında. 88 00:09:56,055 --> 00:09:56,853 Hayır. 89 00:09:58,631 --> 00:10:00,838 Koordinatlar: Otuz dört derece Güney enlemi 90 00:10:01,122 --> 00:10:02,496 altmış bir Batı Boylamı. 91 00:10:04,021 --> 00:10:07,610 Bir alan. yakın bir aradığınız yer... 92 00:10:08,693 --> 00:10:11,156 [?]'yi kaldır 93 00:10:11,862 --> 00:10:13,627 Ona bu kadar çok şey vermemeliyim bilgi. 94 00:10:18,828 --> 00:10:21,124 Pekala, Rantes. ya da adı her ne ise. 95 00:10:22,498 --> 00:10:24,950 Yalnızız, değil biz polisiz, 96 00:10:25,131 --> 00:10:27,900 biraz yaptı saçmalık ortada... 97 00:10:28,073 --> 00:10:29,852 ve hastaneyi kullanmak istiyor sığınak olarak... 98 00:10:30,715 --> 00:10:33,308 bu ilk değil. Onu burada kim bulabilir? 99 00:10:33,904 --> 00:10:34,731 HAYIR? 100 00:10:36,151 --> 00:10:39,005 Bak ilgilenmiyorum az önce ne dedi... 101 00:10:39,765 --> 00:10:42,299 ama... bunu bana yapma zamanı boşa harcamak 102 00:10:43,811 --> 00:10:46,627 Eğer kalırsa sormak zorunda kalacağım onun polis kaydı. 103 00:10:47,565 --> 00:10:49,993 En iyi yolun ne olduğunu biliyor görevimi korumak mı? 104 00:10:52,461 --> 00:10:53,940 Gerçeği söyle. 105 00:10:54,340 --> 00:10:54,671 Kahretsin... 106 00:10:55,779 --> 00:10:57,550 Buna kim inanır? 107 00:10:58,914 --> 00:11:00,851 Ve en iyi yerin nerede olduğunu biliyor doğruyu söylemek mi? 108 00:11:02,010 --> 00:11:03,167 Bu. 109 00:11:04,290 --> 00:11:06,669 Eğer bunu açıkça söyleseydim bana ne olurdu? 110 00:11:06,959 --> 00:11:08,533 Beni buraya götüreceklerdi. 111 00:11:08,761 --> 00:11:10,655 birkaç gün içinde geri dönecektim onun önünde... 112 00:11:10,869 --> 00:11:12,683 ...aynı şeyleri söylüyorum şimdi sana ne söylüyorum. 113 00:11:14,759 --> 00:11:17,657 Eğer yarın sabaha kadar ortadan kaybolmuş olacaksan kimse bir şey söylemeyecek. 114 00:11:18,907 --> 00:11:20,275 Şimdi, eğer kalırsa... 115 00:11:21,833 --> 00:11:23,281 Seni neyin beklediğini biliyor musun? 116 00:11:23,934 --> 00:11:25,367 Yöntemleri biliyorum... 117 00:11:27,396 --> 00:11:29,726 Kullandığınız tüm yöntemler insan vakalarında. 118 00:11:49,919 --> 00:11:52,702 Bunun bir simülatör olduğunu düşünüyorum; bu muhtemel yarın artık orada olmayacak. 119 00:11:53,464 --> 00:11:57,437 Ah... eğer bu gece kalırsa, herkes için bu durumda ona sakinleştirici verin. 120 00:11:57,626 --> 00:12:00,097 - Karta ne yazacağım doktor? -Ponga... 121 00:12:00,309 --> 00:12:02,652 "Tanımlanamayan Uçan Hasta" 122 00:12:03,090 --> 00:12:05,682 Kim bilir! Bilene kadar bekle o kim! "N.N." deyin! 123 00:12:33,045 --> 00:12:36,049 Doktor Denis, sekreter konuşuyor Dr. Gimenez tarafından. 124 00:12:36,213 --> 00:12:38,277 toplantıyı onaylamak için Salı günü 125 00:12:38,460 --> 00:12:40,776 3:00. Teşekkür ederim doktor. 126 00:12:42,471 --> 00:12:46,004 Julio, Nolasco konuşuyor. Bak, seni arayacağım klinik soru için 127 00:12:46,183 --> 00:12:49,403 her halükarda beni evden ara veya gel kliniğe. Merhaba, kucaklıyorum. 128 00:12:51,272 --> 00:12:54,792 Çirkin araba, söyle babamı gördüğünde 129 00:12:55,081 --> 00:12:58,407 onu aradığım şey... ona söylemek için... 130 00:12:58,726 --> 00:13:01,536 o cumartesi, ne zaman bizi almaya geliyor 131 00:13:01,722 --> 00:13:03,778 bu bizi şuraya götürür: Consuelo ve ben 132 00:13:04,011 --> 00:13:06,033 Moskova Sirki'ni görmek için 133 00:13:07,204 --> 00:13:09,495 Bilet alın. Merhaba araba. 134 00:13:09,832 --> 00:13:10,878 Babama bir öpücük. 135 00:14:36,695 --> 00:14:38,436 Rantés bir simülatör olsaydı... 136 00:14:38,615 --> 00:14:40,835 buna gösterdiği bağlılık simülasyonda... 137 00:14:40,975 --> 00:14:42,837 Aslında onu dönüştürdü kendisi hasta bir insanda. 138 00:14:45,228 --> 00:14:47,684 Saatlerce hareketsiz geçirdi 139 00:14:47,881 --> 00:14:50,897 Gözünü bile kırpmadan. Tamamen yalıtılmış. 140 00:14:52,206 --> 00:14:55,234 Öyle bir yere yerleştirin ki Şüphelenmeye başlıyordum 141 00:14:55,438 --> 00:14:57,976 çok uzaktı 142 00:14:58,357 --> 00:15:01,329 ama çok uzakta değil kendisinin de söylediği gibi dışarıda, 143 00:15:01,527 --> 00:15:03,300 ne kadar içe doğru. 144 00:15:05,197 --> 00:15:08,498 Rantes, bu nedir? bahçede mi yapılıyor? 145 00:15:09,827 --> 00:15:11,709 Saatlerce hareketsiz kaldığını gördüm. 146 00:15:12,538 --> 00:15:14,318 alıyorum ve iletiyorum bilgi. 147 00:15:16,709 --> 00:15:20,114 Ona eğer kalırsa yapacağımı söyledim. kimliğinizi istedi. 148 00:15:20,629 --> 00:15:22,650 Polis onları almaya gelecek parmak izleri. 149 00:15:22,833 --> 00:15:24,627 - Umarım seni rahatsız etmez. - Hayır. 150 00:15:25,676 --> 00:15:27,532 Bana komik geliyor. 151 00:15:29,884 --> 00:15:33,217 Tabii... eğer şans eseri benimkiyse ayak izleri çakıştı... 152 00:15:33,377 --> 00:15:36,138 bir süre önce ölen biri, korkma. 153 00:15:38,814 --> 00:15:41,013 Sen buna inanıyorsun, Rantés, bu olabilir mi? 154 00:15:42,234 --> 00:15:44,181 Yani o... 155 00:15:44,987 --> 00:15:47,508 ölmüş olabileceğini düşünüyor... 156 00:15:47,698 --> 00:15:49,782 ve hâlâ buradayım, önümde mi? 157 00:15:50,401 --> 00:15:53,456 Evet. O şekilde değil saçma elbette. 158 00:15:54,801 --> 00:15:57,597 ancak aslında çoğu bu insanlar bir süredir ölü 159 00:15:57,769 --> 00:16:01,100 ama yine de buradayım. Bazen onun önünde. 160 00:16:02,713 --> 00:16:05,244 Çünkü öyle diyor "Onlar öldü mü?" 161 00:16:05,925 --> 00:16:07,911 Neye inanıyorsun? 162 00:16:08,552 --> 00:16:12,827 Rantes, harikasın orospu çocuğu 163 00:16:13,557 --> 00:16:17,284 Bu konuda bir orospu çocuğu simülatörü o bir orospu çocuğundan çok bir deli. 164 00:16:18,103 --> 00:16:21,133 Anneme çok şey verirlerdi açıklamalarına sevindi 165 00:16:23,651 --> 00:16:24,858 Adı ne? annesi mi? 166 00:16:26,917 --> 00:16:29,325 Annemiz yok. Ya da en azından 167 00:16:29,502 --> 00:16:31,178 bize bundan hiç bahsetmediler. 168 00:16:31,811 --> 00:16:34,306 - O bir robot mu? - Hayır. 169 00:16:35,145 --> 00:16:37,636 Siz robotsunuz ve yine farkına varmadın. 170 00:16:37,955 --> 00:16:39,028 Pekala, Rantes. 171 00:16:39,522 --> 00:16:41,257 Ben bir robotum. Peki o nedir? 172 00:16:43,587 --> 00:16:44,949 Bunu anlamazdı. 173 00:16:46,131 --> 00:16:47,306 Deneyin! 174 00:16:48,509 --> 00:16:50,724 Bu sen hala içindesin hologramların tarih öncesi 175 00:16:52,930 --> 00:16:53,900 Hologramlar mı? 176 00:16:54,963 --> 00:16:57,938 Evet. çeşit fotoğrafçılık 177 00:16:58,154 --> 00:16:59,839 aracılığıyla elde edildi bir lazer ışını. 178 00:17:01,271 --> 00:17:03,827 Bu yaygın bir deneydir fizik laboratuvarlarında. 179 00:17:05,484 --> 00:17:07,281 Biz başardık... 180 00:17:08,362 --> 00:17:09,967 Bunları nasıl açıklayabiliriz? 181 00:17:10,280 --> 00:17:13,126 bu resimler dahil edilmiştir uzayda 182 00:17:13,325 --> 00:17:16,356 ne aracılığıyla... harika projektör 183 00:17:17,037 --> 00:17:19,603 bilgisayarla programlanmış çok karmaşık 184 00:17:19,842 --> 00:17:21,954 şunları içerir bu ışın 185 00:17:22,062 --> 00:17:24,857 tüm hayati veriler böylece bu resimde hayat var 186 00:17:26,836 --> 00:17:29,955 Bakalım anlamış mıyım. Bana şunu söylüyor... 187 00:17:30,482 --> 00:17:33,873 - bir... projeksiyon. - Bir dereceye kadar evet. 188 00:17:34,805 --> 00:17:36,966 Ben... beni götüren uzay gemisi... 189 00:17:37,182 --> 00:17:40,019 biz... resimler gibiyiz uzaya yansıtıldı 190 00:17:40,185 --> 00:17:42,017 "Resimler" diyorum böylece o beni anlıyor 191 00:17:42,521 --> 00:17:45,811 çünkü aslında... yapabilirim gözlerine bakmadan 192 00:17:46,400 --> 00:17:49,075 o onları kapatabilir ve ben var olmaya devam ediyorum 193 00:17:49,292 --> 00:17:50,616 nefes alıyorum... 194 00:17:50,867 --> 00:17:53,688 Bana dokunabilir Ona dokunabilirim. 195 00:17:57,420 --> 00:17:59,256 Biz kopyayız mükemmel insanlar. 196 00:18:00,040 --> 00:18:01,616 hariç bir şey 197 00:18:03,375 --> 00:18:04,700 Yapamayız hissediyorum. 198 00:18:10,924 --> 00:18:12,407 "Duyamıyorum" 199 00:18:13,969 --> 00:18:16,439 Onun onlardan biri olmadığını kim bilebilir? daha dokunaklı itiraflar... 200 00:18:16,555 --> 00:18:18,099 duyduğumu hasta bir kişiden mi? 201 00:18:18,807 --> 00:18:21,335 Ben de artık hiçbir şey hissetmedim mesleğim için 202 00:18:22,583 --> 00:18:25,681 Uzun zamandır ilk defaydı ilgilendiğim zaman 203 00:18:25,952 --> 00:18:27,311 bir hastaya ayrıntılı olarak hastanenin. 204 00:18:28,018 --> 00:18:30,135 ve bu ilk seferdi, uzun zamandır 205 00:18:30,325 --> 00:18:32,050 mutluydum. 206 00:18:33,697 --> 00:18:36,407 Yakında onu yakalayacaklardı parmak izleri 207 00:18:36,595 --> 00:18:39,127 Rantés'e bahse girerim olsaydı... 208 00:18:39,338 --> 00:18:42,619 bir matematikçi. Bilen bir fizikçi. 209 00:18:43,248 --> 00:18:45,330 Bir şeyden bahsetmişti fizik laboratuvarı. 210 00:18:45,918 --> 00:18:47,580 Bu bir hologram. 211 00:18:48,969 --> 00:18:51,719 Lazer... sekiyor nesnede 212 00:18:51,901 --> 00:18:54,159 tabakta geliyor ve bu onu etkiliyor. 213 00:18:54,362 --> 00:18:57,586 Yani görüntüyü yeniden oluşturmak için, 214 00:18:57,768 --> 00:18:59,748 başka bir lazer kullanalım. 215 00:19:03,142 --> 00:19:06,436 - Bu bir deney mi? - Bu bir laboratuvar deneyimi. 216 00:19:08,626 --> 00:19:10,889 Nesne kaydedildi... dolaylı olarak 217 00:19:11,073 --> 00:19:12,768 fotoğraf plakasında. Anladın mı? 218 00:19:12,933 --> 00:19:16,816 Hologram bir çeşit... nesne kodu. 219 00:19:18,198 --> 00:19:20,228 Bunu varsaymak yanıltıcıdır yapabileceklerini... 220 00:19:20,319 --> 00:19:23,110 insanların fotoğrafını çekmek onları uzaya mı yansıtacaksınız? 221 00:19:23,790 --> 00:19:26,917 Bir kişiyi yansıtmak örneğin burada? 222 00:19:27,138 --> 00:19:29,227 Ve bu kişi Gerçek görünüyor mu? 223 00:19:29,490 --> 00:19:32,890 Evet buna dayalı olabilir... fırlatılan lazerler 224 00:19:33,321 --> 00:19:35,877 yine de elbette öyle olurdu başka bir şey değil 225 00:19:36,049 --> 00:19:38,033 onun içindeki görüntü dış görünüm. 226 00:19:38,762 --> 00:19:41,853 Bu görüntü herkes tarafından özlenecek gerçek bir kişinin nitelikleri. 227 00:19:45,286 --> 00:19:47,648 Neden birisinin fiziksel bir olayla ilgili 228 00:19:47,779 --> 00:19:49,247 Olmalı fizikçi mi? 229 00:19:51,275 --> 00:19:53,553 Bilgi sahibi olabilir belirli olaylar hakkında 230 00:19:53,675 --> 00:19:55,409 ve oradan bir hikaye kurgulayın. 231 00:19:57,364 --> 00:20:01,086 Ve bu bilgiyi değiştiren biri bilimsel olmayan amaçlar için nedir? 232 00:20:01,285 --> 00:20:02,358 Bir yazar! 233 00:20:02,494 --> 00:20:04,016 Bir yazar. 234 00:20:05,664 --> 00:20:08,626 Bir yazar ya da basitçe, bir okuyucu. 235 00:20:10,794 --> 00:20:11,305 Okuyucu. 236 00:20:12,684 --> 00:20:16,019 Bunu neden düşündüm? Neyin okuyucusu? 237 00:20:17,301 --> 00:20:20,009 Kurgu edebiyatı Bu benim gücüm değildi 238 00:20:20,161 --> 00:20:22,950 ama hologramların tarihinde Rantés'in söylediği 239 00:20:23,101 --> 00:20:26,058 bir his vardı edebi bir yankının 240 00:20:28,061 --> 00:20:30,730 Bir yerde okumuştum benzer bir şey 241 00:20:32,149 --> 00:20:34,937 Bu projeksiyon teması canlıların 242 00:20:35,903 --> 00:20:37,327 bazı kitaplarda 243 00:20:38,655 --> 00:20:40,062 Ve ben de başardım! 244 00:20:40,866 --> 00:20:44,226 "Dalgaları aramaya başladım ve titreşimler hiçbir zaman elde edilemedi" 245 00:20:44,411 --> 00:20:47,510 "araçlar tasarlamak için onları yakalayın ve iletin. [...]" 246 00:20:51,668 --> 00:20:53,512 "Bu ilk makinenin bir parçası;" 247 00:20:53,545 --> 00:20:55,678 "ikinci kayıtlar; üçüncü projeler." 248 00:20:56,215 --> 00:20:58,274 "Ekranlara gerek yok ne de roller; [...]" 249 00:21:01,509 --> 00:21:03,695 "Eğer mekanizmayı etkinleştirirlerse reseptörler" 250 00:21:03,857 --> 00:21:06,155 "Madeleine tamamlanmış görünüyor." 251 00:21:06,328 --> 00:21:07,829 "çoğaltılmış, aynı:" 252 00:21:08,639 --> 00:21:10,881 "bunu unutmamalılar evet çıkarılan görüntülerle ilgilenir" 253 00:21:11,109 --> 00:21:13,192 "aynalardan, seslerle" 254 00:21:13,369 --> 00:21:16,075 "dokunmaya karşı direnç, lezzet" 255 00:21:16,301 --> 00:21:18,302 "kokular, sıcaklık" 256 00:21:18,515 --> 00:21:20,619 "mükemmel senkronize." 257 00:21:21,281 --> 00:21:23,071 "Morel'in icadı" 258 00:21:23,825 --> 00:21:26,788 Adolfo Bioy Casares, 1940. 259 00:21:29,523 --> 00:21:31,708 Rantés yazmış olsaydı onun yerine hikayesi 260 00:21:31,899 --> 00:21:34,045 gel ve bana anlat 261 00:21:34,192 --> 00:21:36,128 Olabilirdi tanınmış bir yazar 262 00:21:36,359 --> 00:21:39,547 ve benden başka kaçık değil Ortaya çıkarmaya çalışıyordum 263 00:21:40,970 --> 00:21:44,580 Güzel. Rantes olurdu fizikçi olabilirdi 264 00:21:45,645 --> 00:21:47,663 Okuyabilirdi "Morel'in İcadı" 265 00:21:48,892 --> 00:21:51,124 Peki bu neyi kanıtladı? 266 00:21:53,438 --> 00:21:54,929 Sakin ol Julito! 267 00:21:55,899 --> 00:21:58,015 Sonuçta sadece sahipsin iki alternatif: 268 00:21:59,478 --> 00:22:01,736 veya Rantés tamamen aklından çıkmış... 269 00:22:03,007 --> 00:22:04,800 ya da aslında geliyor başka bir gezegen. 270 00:22:18,005 --> 00:22:19,848 Hayır, merhaba!... 271 00:22:21,216 --> 00:22:23,261 İki tane yok alternatifler! 272 00:23:48,011 --> 00:23:48,823 Evet? 273 00:23:53,107 --> 00:23:54,938 - Şeyler? - Bilgi... 274 00:23:55,093 --> 00:23:56,616 ayak izleri üzerinde Rantés'in dijital ürünü. 275 00:24:00,218 --> 00:24:02,133 - Anlamıyorum. - Kayıtlı değil. 276 00:24:02,401 --> 00:24:04,319 Mevcut değil. Kimse değil. 277 00:24:06,088 --> 00:24:09,146 - Açıklama mı? - Ve... eğer Uruguaylı olsaydı 278 00:24:09,341 --> 00:24:12,067 aniden Buenos Aires'e kaçan, bilinen bir örneğimiz olmayacaktı. 279 00:24:44,484 --> 00:24:46,167 Her zaman şu tarafa bakın aynı kısım 280 00:24:47,737 --> 00:24:50,098 Her zaman kendini buna göre yönlendirir. aynı yön: 281 00:24:52,617 --> 00:24:55,127 su deposuna doğru ve pavyon altı. 282 00:24:56,961 --> 00:24:58,386 Hangi yön? 283 00:24:59,127 --> 00:25:01,419 Kuzey nerede? O tarafta. 284 00:25:03,378 --> 00:25:06,605 Yani poz veriyor... Güneye doğru. 285 00:25:08,294 --> 00:25:09,960 Güney... 286 00:25:11,195 --> 00:25:14,438 - Güneydoğu... Hayır? - Evet, Güneydoğu. 287 00:25:16,808 --> 00:25:18,216 Güneydoğu. 288 00:25:19,019 --> 00:25:21,223 Peki neden Güneybatı olmasın? Yoksa Kuzey mi? 289 00:25:23,482 --> 00:25:26,129 - Güneydoğu mu? - Ne diyor? 290 00:25:28,111 --> 00:25:30,145 Hangisi alır ve iletir bilgi. 291 00:25:31,666 --> 00:25:34,559 Öyle de olsa... bu yönde... 292 00:25:35,525 --> 00:25:37,606 içinde bir şey olmalı geçmişiyle ilişkisi. 293 00:25:51,362 --> 00:25:53,485 Terapiyi değiştirelim Yedinci yataktaki hasta, 294 00:25:53,846 --> 00:25:55,261 Rantes 295 00:25:55,639 --> 00:25:57,921 O hayal görüyor gelişmez. 296 00:25:58,558 --> 00:26:00,276 Onu depresyona sokmaya çalışalım. 297 00:26:02,479 --> 00:26:05,065 Günlük rapor istiyorum evrimi, öyle mi? 298 00:26:14,491 --> 00:26:15,753 O çok iyi bir adamdır... 299 00:26:16,535 --> 00:26:17,997 Çok uzaklardan geliyor! 300 00:27:10,880 --> 00:27:12,502 Çok iyi anlaşıyor bana öyle geliyor ki insanlarla 301 00:27:16,190 --> 00:27:17,295 Rantes... 302 00:27:18,167 --> 00:27:20,284 Geçen gün düşünüyordum bana söylediğine göre 303 00:27:21,749 --> 00:27:23,454 onun duyamayacağı 304 00:27:25,186 --> 00:27:26,435 Bu şey nedir? 305 00:27:28,982 --> 00:27:30,917 Biraz konuşmamızı ister misin? 306 00:27:39,075 --> 00:27:40,744 Kahve içelim mi? 307 00:27:48,398 --> 00:27:50,758 Gösterim arşivlendi gerekli tüm bilgiler 308 00:27:50,939 --> 00:27:52,258 bir tane yapmak bir dizi şey. 309 00:27:53,332 --> 00:27:55,158 Mesela Bach çalıyorum ve... 310 00:27:55,568 --> 00:27:58,071 onu şaşırtacak şeyler. 311 00:27:58,219 --> 00:28:00,007 Ama benim için onlar yalnızca bilgi. 312 00:28:02,567 --> 00:28:04,674 Neden psikiyatristler ne zaman bir hastayı dinliyorlar 313 00:28:04,877 --> 00:28:07,144 geri çekiliyorlar mı? Bulaşmadan mı korkuyorlar? 314 00:28:07,812 --> 00:28:09,978 Affedersiniz... bu bir alışkanlık. 315 00:28:11,316 --> 00:28:13,215 Yani... Rantes... 316 00:28:15,364 --> 00:28:18,510 - Ceketini başka bir hastaya verdiğini gördüm. - Üşüyordu. 317 00:28:18,865 --> 00:28:22,240 Evet ama... Buna ne sebep oldu? ceketini mi vereceksin? 318 00:28:22,702 --> 00:28:26,195 - Çünkü üşüyordu. - Ne oluyor Rantes?! 319 00:28:26,791 --> 00:28:30,122 O... bunu ona verdi çünkü... o adam için bir şey var mı? 320 00:28:30,669 --> 00:28:33,077 Hayır bu bir refleks tamamen rasyonel. 321 00:28:33,755 --> 00:28:35,634 Eğer biri üşüyorsa Bundan kaçınmalıyım. 322 00:28:39,135 --> 00:28:41,400 sen... bunu yapmaya programlandın mı? 323 00:28:45,223 --> 00:28:46,054 Rantes... 324 00:28:47,544 --> 00:28:50,735 - halüsinasyon mu görüyorsun? - Hayır halüsinasyon görüyor. 325 00:28:51,021 --> 00:28:52,831 ben onun biriyim halüsinasyon. 326 00:28:54,651 --> 00:28:56,513 O kesinlikle aklım yerinde değil. 327 00:28:57,529 --> 00:28:59,851 Ama öyle olduğunu itiraf etmeliyim çok özel bir deli. 328 00:29:01,337 --> 00:29:02,819 Bu beni endişelendiriyor, Rantés. 329 00:29:04,790 --> 00:29:06,059 Bu beni gerçekten endişelendiriyor. 330 00:29:08,540 --> 00:29:10,390 Ve bunun için teşekkür ederim benim için endişelen. 331 00:29:12,798 --> 00:29:14,999 Bunun normal olduğunu düşünmüyorum birisi endişelensin 332 00:29:15,165 --> 00:29:18,573 buradaki başka bir kişi için. - Bu hastanede mi? 333 00:29:19,884 --> 00:29:21,345 Bu gezegende. 334 00:29:22,387 --> 00:29:24,104 Peki onunki? 335 00:29:24,389 --> 00:29:26,240 Bakalım, neden bana bundan bahsetmiyorsun? 336 00:29:27,726 --> 00:29:30,332 Nerede yaşadı? Bir ülkede mi? 337 00:29:31,212 --> 00:29:32,556 Bir şehirde mi? 338 00:29:33,690 --> 00:29:36,543 Hata. Veri bulunamadı. Bu bilgi görünmüyor. 339 00:29:36,735 --> 00:29:39,010 - Geri gel ve sor. - Rantes...! 340 00:29:41,072 --> 00:29:42,447 Seni aldatmak istemiyorum doktor. 341 00:29:43,820 --> 00:29:46,362 sana her şeyi anlatabilirim ülke, herhangi bir şehir 342 00:29:46,857 --> 00:29:48,739 ama onunla kalacaktım aldatıcı. 343 00:29:49,221 --> 00:29:51,457 Basit bir sebepten dolayı bu bir ülke olmazdı 344 00:29:51,527 --> 00:29:53,229 onu nasıl tasarlıyor; 345 00:29:53,877 --> 00:29:56,409 ne de onun geçmişi olurdu öğrenmeye çalışıyor. 346 00:29:59,048 --> 00:30:00,703 O benim geçmişim 347 00:30:01,509 --> 00:30:03,783 bu an, bu dünya. 348 00:30:06,306 --> 00:30:09,323 Beni istediği yer Liderlik insanın geçmişidir 349 00:30:12,061 --> 00:30:14,152 Ama nasıl olabilir? anladın mı? 350 00:30:15,732 --> 00:30:18,515 Merak etmeyin doktor! Ne hakkında endişeleniyorsun? 351 00:30:20,423 --> 00:30:23,210 Eğer bir ülkenin başkanı olsaydım güç ve emrimdeydi 352 00:30:23,433 --> 00:30:25,892 güçlü orduları anlarım onun endişesi. 353 00:30:26,701 --> 00:30:27,961 Ama hayır. 354 00:30:28,745 --> 00:30:30,273 ben bir akıl hastanesi. 355 00:30:30,622 --> 00:30:32,353 Bunu herkes biliyor Deliyim. 356 00:30:33,583 --> 00:30:35,181 O da öyle değil mi? 357 00:30:39,964 --> 00:30:43,455 Rantes... sen hastasın. 358 00:30:44,928 --> 00:30:46,017 Ben doktorum. 359 00:30:47,806 --> 00:30:49,727 Onu iyileştirmek istiyorum hepsi bu. 360 00:30:50,829 --> 00:30:52,173 istemiyorum benimle ilgilenmeni, 361 00:30:53,219 --> 00:30:54,737 beni istiyorum anla. 362 00:31:04,790 --> 00:31:06,749 Olmasa bile buna inandım 363 00:31:06,949 --> 00:31:08,614 Anlamaya çalışıyordum 364 00:31:09,450 --> 00:31:12,422 Ayrıca... şu yavaş yavaş oldu 365 00:31:12,660 --> 00:31:14,634 ana amaç hayatımın: 366 00:31:15,325 --> 00:31:17,276 Rantés'i anlayın. 367 00:31:21,390 --> 00:31:23,520 Tüm testleri geçti beklenen bir şekilde 368 00:31:23,859 --> 00:31:25,563 hakim oldum onun hayalleri 369 00:31:25,739 --> 00:31:28,239 her seferinde daha karmaşık, daha mükemmel. 370 00:31:33,351 --> 00:31:36,088 Zeka testi şunları sağlar: dahi düzeyinde çerçevelenmiş 371 00:31:45,280 --> 00:31:47,964 Hiçbir analiz şunu belirtmedi: minimum düzeyde fiziksel anormallik. 372 00:31:50,451 --> 00:31:53,870 Tüm sonuçlar sağlıklı bir adamın kanıtı. 373 00:31:54,372 --> 00:31:55,905 Biri için sakla küçük detay: 374 00:31:57,208 --> 00:32:00,233 hasta gelmesini söyledi başka bir gezegenden 375 00:33:05,151 --> 00:33:07,053 - Sirke gidelim mi? - Hayır. 376 00:33:07,779 --> 00:33:09,596 zamanım olmadı bilet al. 377 00:33:10,114 --> 00:33:13,080 - Peki nereye gidiyoruz? - Hayvanat bahçesinde. Hoşuna gitti mi? 378 00:33:13,242 --> 00:33:14,367 Başka zaman! 379 00:33:40,055 --> 00:33:42,490 Ama ne yapıyorsun? Kıpırdama! 380 00:33:43,856 --> 00:33:47,152 Sen sakinsin! Yapraklar! Bırak onu orada, orada! 381 00:33:51,406 --> 00:33:52,188 Garson! 382 00:33:55,981 --> 00:33:56,699 Hadi gidelim, gidelim. 383 00:35:28,366 --> 00:35:29,181 Biftek hazır. 384 00:37:39,008 --> 00:37:40,519 - Biftek mi? - Sorun nedir? 385 00:37:40,718 --> 00:37:42,725 - Sipariş ettiğin biftek mi? - Onu oraya koydum. 386 00:37:43,596 --> 00:37:45,367 - Nerede o? - Yukarıda, tam orada. 387 00:37:46,050 --> 00:37:47,501 Haydi! Şaka yapma, la insanlar bekliyor. 388 00:37:48,684 --> 00:37:50,437 - Onu götürdün. - Nerede? 389 00:38:29,684 --> 00:38:30,740 Zaman geçti. 390 00:38:32,103 --> 00:38:34,349 Rantés, hastanede, fazladan bir gölgeydi 391 00:38:34,905 --> 00:38:36,343 Birçoğundan biri. 392 00:38:40,006 --> 00:38:42,528 Yalnızca bölge rahibi tarafından tanınır kim bir orgcu edinmişti 393 00:38:42,727 --> 00:38:44,770 her zaman öyleydi sahip olmayı hayal ettim 394 00:38:55,418 --> 00:38:58,396 Rantés yoktu. Ben hariç. 395 00:38:59,171 --> 00:39:01,253 başka doktor yok daha çok hatırladı. 396 00:39:03,203 --> 00:39:04,661 Bu noktada... 397 00:39:05,006 --> 00:39:07,695 Tek tanık ben gibi göründüm varlığından haberdarım. 398 00:39:09,307 --> 00:39:12,138 Bu nedenle, eğer Rantés deliydi... 399 00:39:12,643 --> 00:39:14,544 Benim içindi. 400 00:39:15,146 --> 00:39:17,387 Sanrısal sendrom gelişmedi. 401 00:39:17,853 --> 00:39:19,842 Çok çabaladığı belliydi almamak için 402 00:39:20,061 --> 00:39:22,292 antipsikotikler. 403 00:39:23,112 --> 00:39:25,346 Bunu yapabilirdim enjeksiyonlar. 404 00:39:26,365 --> 00:39:29,359 Bazı nedenlerden dolayı reddettim o yola gitmek için. 405 00:39:31,329 --> 00:39:33,488 Rantés'in hezeyanı zararsızdı 406 00:39:34,206 --> 00:39:36,058 ve şimdilik, mükemmel. 407 00:39:37,752 --> 00:39:39,279 Beklemek zorunda kaldık. 408 00:39:40,513 --> 00:39:43,307 Belirli bir noktada, Bundan emindim 409 00:39:44,997 --> 00:39:47,141 bir taahhütte bulunurdum bazı hatalar. 410 00:39:47,261 --> 00:39:50,706 Doktor!... Senden bir iyilik isteyeceğim. 411 00:39:52,061 --> 00:39:53,485 ile konuşabilirdi Patolojide Dr. Prieto 412 00:39:53,530 --> 00:39:55,976 - neden orada çalışmama izin verdin? - Patolojide mi? 413 00:39:56,187 --> 00:39:58,284 Peki ne yapacak? Patolojide misin? 414 00:39:59,607 --> 00:40:01,128 Diyelim ki... 415 00:40:01,650 --> 00:40:03,206 temizlik, bakım. 416 00:40:05,755 --> 00:40:07,844 Üzgünüm Rantés, sen belli ki sıkılmış 417 00:40:07,985 --> 00:40:09,641 ve bir şeyler yapması gerekiyor ellerinle. 418 00:40:10,943 --> 00:40:13,940 - El sanatları atölyesi hakkında ne düşünüyorsunuz? - Hayır doktor! 419 00:40:15,509 --> 00:40:18,016 Ne yapmamı istiyor? Ahşap kutular 420 00:40:18,064 --> 00:40:19,877 bir hatırlatma olarak akıl hastanesi mi? 421 00:40:21,385 --> 00:40:22,292 Sıkılmadım. 422 00:40:23,266 --> 00:40:24,715 çalışmak istiyorum Patoloji alanında. 423 00:40:26,607 --> 00:40:28,308 O benim tek arkadaşım... 424 00:40:28,873 --> 00:40:30,452 güçle, burada. 425 00:40:31,799 --> 00:40:33,813 Eğer bir delinin var olduğunu söylerse Patoloji alanında çalışmak istiyor 426 00:40:33,882 --> 00:40:35,922 Beyin alacaklar o deli gibi. 427 00:40:37,103 --> 00:40:39,410 Bu nedenle temizlikçi Bana iyi bir bahane gibi geliyor. 428 00:40:40,356 --> 00:40:43,315 Bu bahane. Ed Gerçek sebep nedir? 429 00:40:44,026 --> 00:40:45,142 Araştırmak istiyorum. 430 00:40:46,618 --> 00:40:49,574 - Neyi araştırmak istiyorsun? - İnsan beyni. 431 00:40:50,825 --> 00:40:53,375 - Beyni mi? - Hayır. Seninki. 432 00:40:54,245 --> 00:40:55,779 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Rantés. 433 00:40:56,291 --> 00:40:58,764 Ama bu noktada yapabilirim ona beyninin olduğunu doğrulayın 434 00:40:58,888 --> 00:41:01,091 benimkinin aynısı ve bu herhangi bir insanın. 435 00:41:03,222 --> 00:41:05,547 Eğer aynıysa neden o Sağlıklı bir üniforma giyiyor 436 00:41:05,621 --> 00:41:07,616 ve ben oyum deli mi? 437 00:41:37,246 --> 00:41:40,091 Başka bir gezegenden değilse gelmekte fayda var. 438 00:41:40,749 --> 00:41:42,977 O iyi bir adam. Uysal biri! 439 00:41:44,170 --> 00:41:46,632 Elbette. Onu bana bırak. 440 00:41:47,423 --> 00:41:48,916 Teslimatta, öyle mi? 441 00:41:49,425 --> 00:41:51,600 Kendini iyi giyerse kalır Aksi halde onu sana geri vereceğim. 442 00:41:53,262 --> 00:41:54,788 Bu benim için sorun olmaz. 443 00:41:55,014 --> 00:41:57,047 Tek yol bu olurdu bir yardımcınız olsun. 444 00:41:58,267 --> 00:42:00,424 Para da yok buradaki tabutlar için. 445 00:42:01,419 --> 00:42:03,594 Bu doğru! Geçen gün Fakülteye gönderdim. 446 00:42:03,826 --> 00:42:05,388 ikisi aynı kutuda. 447 00:42:10,075 --> 00:42:12,497 Kendine bir bak! Bir dahi! 448 00:42:13,532 --> 00:42:15,062 Çünkü hiç kesmedi zavallı ip mi? 449 00:42:16,619 --> 00:42:18,985 Ama öldüğünde Otopsi benim mi? 450 00:42:20,122 --> 00:42:23,344 Prieto... sen bir orospu çocuğu. 451 00:42:56,742 --> 00:42:58,335 Evet, benim. 452 00:42:59,745 --> 00:43:02,073 - Kupürlerle dolu. - Bu bilgidir. 453 00:43:02,630 --> 00:43:05,928 - Ne hakkında bilgi? - Dünyanın en ölümcül silahı. 454 00:43:07,545 --> 00:43:11,153 Bundan sonra ne yapacağımızı biliyoruz sahip olduğunuz diğer silahlara. 455 00:43:12,091 --> 00:43:14,676 Ancak bu durum bizi hâlâ endişelendiriyor. Bu bizi şaşırtıyor. 456 00:43:15,715 --> 00:43:18,419 - Hangi silah, Rantés? - Aptallık. 457 00:43:18,923 --> 00:43:20,407 İnsan aptallığı. 458 00:43:23,143 --> 00:43:25,542 Çünkü dedi ki "Bu" bizi ilgilendiriyor mu? 459 00:43:26,230 --> 00:43:28,862 Çünkü tek ben değilim gezegenimin sakini 460 00:43:29,400 --> 00:43:32,720 ya da buranın tek sakini ben değilim bu gezegendeki benim gezegenim. 461 00:43:33,143 --> 00:43:34,944 Hayır, Tanrı aşkına, Rantes! 462 00:43:35,164 --> 00:43:38,099 Başkalarının da olduğunu söyleme bana? O zaten bana yeter! 463 00:43:38,315 --> 00:43:40,964 Aynı sahne gerçekleşiyor 464 00:43:41,156 --> 00:43:42,533 diğer yerlerde dünyada. 465 00:43:43,585 --> 00:43:46,694 Diğer Ranté'ler, önünde onun gibi diğer doktorlar, 466 00:43:46,917 --> 00:43:48,506 diğerlerinde akıl hastaneleri 467 00:43:48,946 --> 00:43:51,069 aynen iddia ediyorlar aynı diyalog 468 00:43:51,253 --> 00:43:52,483 tam şu anda. 469 00:43:53,591 --> 00:43:56,195 Ve hepimiz şu anda Ranté'yiz biz de aynı şeyi söylüyoruz. 470 00:43:57,518 --> 00:44:00,272 Kontrol etmeye çalışın! Telefonla ara: 471 00:44:00,686 --> 00:44:03,033 Doktor De La Fuente, Hastane Madrid'deki Ulusal Psikiyatri... 472 00:44:03,793 --> 00:44:05,564 2 2 3 - 4 5 6 3. 473 00:44:06,061 --> 00:44:11,550 Doktor Lamarque, Lima. 4 2 - 6 1 - 2 6. 474 00:44:12,234 --> 00:44:14,996 İngilizce biliyor musun? Fransızca mı? 475 00:44:17,398 --> 00:44:19,099 Keşke ikinizden biri olsaydı arama cesareti 476 00:44:19,303 --> 00:44:20,746 tarihi değiştirecekti dünyanın. 477 00:44:21,327 --> 00:44:23,365 Ama bunu biliyoruz bu olmayacak. 478 00:44:23,539 --> 00:44:25,600 çünkü bu çok ötesinde gerçekliğin sınırları 479 00:44:25,734 --> 00:44:27,424 istekli olduğunu kabul etmek. 480 00:44:27,875 --> 00:44:29,982 Bu sınırların ötesinde biz buradayız. 481 00:44:30,770 --> 00:44:34,991 Elbette. Yani sanırım... tüm doktorlar... 482 00:44:35,187 --> 00:44:36,999 herkese soruyorlar Ranté aynı soruyu soruyor:... 483 00:44:38,723 --> 00:44:42,459 Ne demek istiyorlar... bu kupürler? 484 00:44:42,806 --> 00:44:44,041 Suçlar gazeteler. 485 00:44:46,226 --> 00:44:48,208 Eğer Tanrı içerideyse her biriniz... 486 00:44:48,771 --> 00:44:50,964 öldürüyorlar Tanrı her gün. 487 00:44:51,398 --> 00:44:52,794 Peki bunun bununla ne ilgisi var? onunla görüşelim mi? 488 00:44:52,983 --> 00:44:54,948 hazırlanıyoruz kurtarma. 489 00:44:57,279 --> 00:44:59,886 Neden bir akıl hastanesinin olduğunu görüyorsunuz En güvenli yer mi? 490 00:45:01,718 --> 00:45:04,940 Sana söylediğim şey bilgidir dünyanın en gizlisi... 491 00:45:05,423 --> 00:45:08,178 ama sana nedenini söyleyebilirim kimse buna inanmayacak. 492 00:45:09,186 --> 00:45:12,628 - Hangi kurtarmadan bahsediyorsun? - Kurbanların kurtarılmasıyla ilgili 493 00:45:14,296 --> 00:45:16,992 Yaşayamayanlardan terörün ortasında... 494 00:45:18,342 --> 00:45:20,388 katlanmış olanlardan dehşetten... 495 00:45:21,804 --> 00:45:24,664 artık sahip olmayanlardan umut edilecek bir şey yok. Burada. 496 00:45:27,726 --> 00:45:29,672 Her durumda olmayacaklar adam kaçırma olaylarından. 497 00:45:29,926 --> 00:45:33,170 Rantes! Sadece kayıp söyle bana: 498 00:45:33,337 --> 00:45:35,933 "Ne mutlu fakirlere ruhuyla". 499 00:45:36,819 --> 00:45:39,580 Bence bir hata yaptı bu rolü üstlenirken. 500 00:45:40,322 --> 00:45:43,435 Bana ne olduğunu söylememeliydi başka bir gezegenin sakini. 501 00:45:43,992 --> 00:45:46,212 Bana söylemesi gerekirdi ki bu İsa'ydı. 502 00:45:46,537 --> 00:45:48,818 Benim versiyonum şöyle olurdu farklıydı... 503 00:45:48,997 --> 00:45:51,173 onun tepkisi şu olurdu aynıydı. 504 00:45:53,335 --> 00:45:56,455 Rantes... çocukları var mı? 505 00:45:58,382 --> 00:45:59,148 Hayır. 506 00:46:00,426 --> 00:46:02,834 Çünkü korur bu çizim? 507 00:46:17,359 --> 00:46:19,720 Onlar da yapamazlar dehşetle yaşamak... 508 00:46:21,697 --> 00:46:23,734 ve karıncalar gibi ölürler. 509 00:46:28,537 --> 00:46:30,440 ...Uluslararası, bir dakika lütfen. 510 00:46:31,749 --> 00:46:33,820 Uluslararası Hizmet, bir dakika lütfen. 511 00:46:37,254 --> 00:46:40,071 İstila fikri Cristi'yi sevdim 512 00:46:40,591 --> 00:46:44,292 Tanrı beni affetsin! Ama öyleydi o kadar saçma ki hoşuma gitti. 513 00:46:44,571 --> 00:46:47,919 Diğeri - kadim, resmi, bir Mesih'in- 514 00:46:48,093 --> 00:46:50,307 Bana da aynısı geldi her zaman saçma 515 00:46:50,476 --> 00:46:52,196 ama asla ben beğendim 516 00:46:54,320 --> 00:46:56,679 Ama nedenini bilmiyordum benim için imkansızdı 517 00:46:56,811 --> 00:46:58,892 gelişmeye devam etme kafamdaki fikir. 518 00:46:59,193 --> 00:47:01,341 Vermeyi düşündüm her şey doğru 519 00:47:01,737 --> 00:47:04,591 neden buradayken Mesih sosyal bir varlıktı 520 00:47:04,782 --> 00:47:07,828 diğeri varken siyasi bir rol 521 00:47:08,067 --> 00:47:10,377 bu buradaki değişiklik izole edildi 522 00:47:10,610 --> 00:47:12,893 en çok şeyi arıyorum Anonimlik mümkün mü? 523 00:47:13,499 --> 00:47:16,243 İlk kez olmasa bile tamamen iyi gitmişti 524 00:47:16,593 --> 00:47:18,453 Düşünmek saçma değildi bu sefer 525 00:47:18,595 --> 00:47:20,728 kullanmaya karar verirlerdi başka bir taktik. 526 00:47:22,244 --> 00:47:25,101 Tanrım! Kesinlikle Rantés haklıydı 527 00:47:25,242 --> 00:47:27,391 bizim gerçeğimize gelince geri adım attığımız psikiyatristler 528 00:47:27,547 --> 00:47:29,220 sandalyeyle birlikte bize bulaşma. 529 00:47:30,125 --> 00:47:33,213 Her durumda, onunla birlikte, taahhüt etmiştim 530 00:47:33,511 --> 00:47:35,351 tedbirsizliği yapma. 531 00:48:27,697 --> 00:48:29,652 Doktor, çünkü bazen bir pencere açılır 532 00:48:29,823 --> 00:48:31,496 ve bir esinti geliyor kokulu mu? 533 00:48:31,994 --> 00:48:34,469 Size neyi hatırlatıyor? Bu sana anılar yaşatıyor mu? 534 00:48:35,776 --> 00:48:37,867 bunu yapabilecek anılarım yok etkinleştirilmek 535 00:48:38,023 --> 00:48:38,886 esintisinden bir pencere 536 00:48:40,395 --> 00:48:42,041 Ama eğer ona sahip olsaydım ve Hatırlamak istedim... 537 00:48:43,298 --> 00:48:44,879 kesin var kokuyor... 538 00:48:45,114 --> 00:48:47,337 bazı... parfümler, bu bana zarar verir 539 00:48:48,969 --> 00:48:52,562 Pek çok kişiyi kaybettik bu nedenle acenteler 540 00:48:54,582 --> 00:48:57,086 - Hangi anlamda? - Benim gibi ajanlar. 541 00:48:57,895 --> 00:49:00,944 Sonunda bir şeyler hissetmeye başlarlar programlanmadığımız 542 00:49:01,148 --> 00:49:03,294 ve ondan yüz çevirdiler ışın projeksiyonu. 543 00:49:04,026 --> 00:49:06,375 Firar ettiler. Peki neden? 544 00:49:07,070 --> 00:49:09,369 Onun için olacak şeyler için saçmalık 545 00:49:10,574 --> 00:49:12,906 birinden giren koku örneğin pencere, 546 00:49:14,703 --> 00:49:16,280 kokusu bir kadın... 547 00:49:17,038 --> 00:49:19,337 - melodik bir saksafon. - Saksafon mu? 548 00:49:19,560 --> 00:49:21,895 - Saksafon çalıyorum. Biliyor muydu? - Hayır. 549 00:49:25,297 --> 00:49:27,893 Ama lütfen doktor, almayın sözlerim kelimenin tam anlamıyla. 550 00:49:28,737 --> 00:49:31,558 alay konusu olmaktan kaçınmak isterim yarın saksafonla sahneye çıkacağız 551 00:49:31,761 --> 00:49:33,383 Aramak için hastanede beni yok etmek için. 552 00:49:35,182 --> 00:49:37,336 Anlamadığım şey, Rantes, bu... 553 00:49:37,893 --> 00:49:39,792 o hakkında konuşuyor duyumlar 554 00:49:40,455 --> 00:49:42,474 öyle duygular ki, bir şekilde... 555 00:49:42,711 --> 00:49:45,190 ciddi şekilde bozmak gezegeninin insanları. 556 00:49:46,510 --> 00:49:48,900 Kombinasyonlar üretiliyor şundan emin ol... 557 00:49:49,078 --> 00:49:52,441 hesaplama hafızamız başlıyor beklenmedik şekilde davranmak. 558 00:49:54,076 --> 00:49:55,904 Ve yine de başarılı olamadık nedenini bilmek. 559 00:49:57,716 --> 00:50:00,326 Bu yüzden ondan çalışmasını istedim Serebral Patoloji alanında. 560 00:50:01,298 --> 00:50:02,411 Çünkü istiyorum araştırın. 561 00:50:06,421 --> 00:50:08,075 Rantés, neden orada olmasın saçma sapan konuşmayı bırak? 562 00:50:09,049 --> 00:50:11,683 Ona yardım edeceğim! Sana gerçekten yardım edeceğim! 563 00:50:13,843 --> 00:50:15,643 Onun sahip olduğunu biliyorum çok korktum 564 00:50:16,805 --> 00:50:20,082 bu onu korkutuyor. Kendinizi tanıyın sadece bir erkek gibi 565 00:50:20,282 --> 00:50:22,970 hasta bir adam gibi. Ama endişelenme. 566 00:50:23,230 --> 00:50:25,338 Bundan vazgeçmeyeceğim. 567 00:50:25,732 --> 00:50:28,011 Eğer bana yardım ederse Onu iyileştirebilirim. 568 00:50:28,929 --> 00:50:31,327 Eğer o bir erkekse Uyan, Rantes... 569 00:50:31,704 --> 00:50:33,457 çok acı verici! 570 00:50:42,916 --> 00:50:45,473 O da iyi bir adam. ama o mutlu değil. 571 00:50:47,337 --> 00:50:49,986 Ve beni en çok endişelendiren şey şu ki Bence biliyor ve umursamıyor. 572 00:50:53,789 --> 00:50:56,376 Çünkü insanlar benziyor kendini pek çok şeye teslim et 573 00:50:56,557 --> 00:50:58,163 oradalar yok etmek mi? 574 00:50:58,974 --> 00:51:01,251 Ve neden bu kadar az şey yapıyorlar? bunları değiştirmek mi? 575 00:51:02,769 --> 00:51:05,612 Aptallar gibi intihar ediyorlar Yoksa suçun bedelini mi ödüyorlar? 576 00:51:30,338 --> 00:51:31,360 geldik eve. 577 00:51:32,705 --> 00:51:35,999 Rantés,... için henüz çok erken hastaneye geri dön 578 00:51:36,650 --> 00:51:38,389 Hadi alalım kahve mi? 579 00:51:41,099 --> 00:51:43,034 Neden beni iyileştirmek istiyor? 580 00:51:44,311 --> 00:51:46,162 bana bir sebep verebilir misin hangisi konusunda ciddi 581 00:51:46,342 --> 00:51:48,020 tartışabilir miyiz? 582 00:51:49,133 --> 00:51:52,128 Rantés, eğer o o deli değil... 583 00:51:52,556 --> 00:51:55,280 Bunu gerçekten itiraf etmeliyim o bir dünya dışı 584 00:51:55,473 --> 00:51:57,820 Ne biliyor bu şu anlama mı geliyor? 585 00:51:58,012 --> 00:51:59,872 Ne aptal Benim. 586 00:52:01,203 --> 00:52:04,267 Doğa sadece izin verir çok yavaş gelişme 587 00:52:05,501 --> 00:52:08,099 daha kolay kolaylaştırır tür değişimi... 588 00:52:08,234 --> 00:52:10,015 ne değişiklik vicdan. 589 00:52:10,712 --> 00:52:12,767 Ben senden daha rasyonelim! 590 00:52:14,132 --> 00:52:16,470 Mantıklı cevap veriyorum uyaranlara: 591 00:52:17,594 --> 00:52:20,089 eğer biri acı çekerse, Onu teselli ediyorum; 592 00:52:20,222 --> 00:52:22,852 birisi benden yardım istiyor Ona veriyorum. 593 00:52:23,141 --> 00:52:25,362 Neden o zaman deli olduğumu mu düşünüyorsun? 594 00:52:26,561 --> 00:52:29,270 Eğer biri bana bakarsa Ona bakıyorum; 595 00:52:29,439 --> 00:52:31,450 birisi benimle konuşuyor, dinliyorum. 596 00:52:33,977 --> 00:52:36,120 sen oldun yavaş yavaş deliriyorum 597 00:52:36,270 --> 00:52:38,451 tanımadığın için bu uyaranlar. 598 00:52:39,794 --> 00:52:42,450 Basitçe şunun için: onları görmezden geldiler. 599 00:52:46,039 --> 00:52:48,589 Birisi ölür ve sen ölmesine izin verdin. 600 00:52:51,044 --> 00:52:54,829 Birisi... yardım çağırır ve sen dönersin diğer tarafa bakmak 601 00:52:59,177 --> 00:53:02,207 Birisi aç ve sen sahip olduklarını israf et. 602 00:53:03,765 --> 00:53:06,208 Birisi ölür üzüntüden... 603 00:53:06,518 --> 00:53:08,490 ve onu kilitledin görmemek için. 604 00:53:09,312 --> 00:53:12,436 Sistematik olarak yapan biri bu davranışı benimsemek, 605 00:53:13,024 --> 00:53:15,520 Kurbanların arasında kim yürüyor sanki onlar orada değilmiş gibi, 606 00:53:16,236 --> 00:53:19,828 iyi giyinebilirsin vergi ödeyebilecek, 607 00:53:20,782 --> 00:53:22,358 ayine gitmek, 608 00:53:23,827 --> 00:53:25,855 ama bunu inkar edemez kim hasta. 609 00:53:28,957 --> 00:53:31,238 Gerçekliğiniz korkutucu, doktor. 610 00:53:37,846 --> 00:53:40,031 Çünkü bir kez olsun, ikiyüzlülüğü yalnız bırakmayın 611 00:53:40,257 --> 00:53:42,590 ve çılgınlıkla yüzleş bu tarafta mı? 612 00:53:42,846 --> 00:53:45,191 Ve zulmü bırak mağdur olan, 613 00:53:45,599 --> 00:53:47,121 fakirleri ruh, 614 00:53:48,001 --> 00:53:51,224 istemedikleri için satın almayanlar, ya da yapamadığı için, 615 00:53:51,827 --> 00:53:54,766 bana verdiği tüm bu saçmalıklar Satmaktan mutlu olur musun? 616 00:53:57,319 --> 00:53:59,141 Eğer yapabilseydi elbette. 617 00:54:15,426 --> 00:54:17,620 Rantés'in varlığı sona erdi küçük bir rahatsızlık 618 00:54:17,824 --> 00:54:20,887 beklenmedik görüşüme göre... planlanmamış 619 00:54:22,594 --> 00:54:25,115 İnşallah öfkeli görünüyordu. 620 00:54:35,523 --> 00:54:37,691 Eğer bir olmaya çalışıyor olsaydı Sibernetik İsa... 621 00:54:38,277 --> 00:54:40,607 öfke bunu başarabilirdi yavaş yavaş benzer 622 00:54:40,766 --> 00:54:43,051 diğer Mesih'e, antik. 623 00:54:56,002 --> 00:54:58,335 Bu noktada düşüncelerim kafaları karıştı 624 00:54:58,984 --> 00:55:00,336 biraz tevazudan 625 00:55:00,742 --> 00:55:04,424 biraz daha... öfke için bunlardan bazıları bende üretildi. 626 00:55:05,406 --> 00:55:08,529 Çünkü o ölçüde Rantés İsa'ya yaklaştı 627 00:55:08,692 --> 00:55:10,756 Onun sonu olmayacaktı çok farklıydı. 628 00:55:20,502 --> 00:55:23,097 Kabul etmeye cesaret edemeseniz bile, Rantés'i istedim 629 00:55:23,255 --> 00:55:25,208 hayatımdan kayboldu. Ortadan kaybolacağını. 630 00:55:26,350 --> 00:55:28,732 Bir yerde olsa bile evrenin tarihinin, 631 00:55:28,895 --> 00:55:32,414 eğer bütün bunlar doğruysa, ben Galaksinin Pilatus'u olurdum. 632 00:55:33,516 --> 00:55:35,798 Bu durumda Tercih ederdim 633 00:55:35,928 --> 00:55:37,930 olması gerektiği gibi birçok Romalının başına geldi 634 00:55:38,369 --> 00:55:40,130 birini riske at diriliş, 635 00:55:40,588 --> 00:55:42,647 ve beni görmüyorsun orada önde 636 00:55:42,799 --> 00:55:44,572 bunu söylüyorum ne dedi? 637 00:57:06,758 --> 00:57:08,846 Hey, Rantes ha bir ziyaret. 638 00:57:38,123 --> 00:57:39,824 - Beatrice...? - Dick. 639 00:57:44,347 --> 00:57:49,066 Rantés, eh... o burada bir süredir ve... 640 00:57:49,219 --> 00:57:50,935 daha iyi olmuyor. 641 00:57:52,512 --> 00:57:54,239 Kim olduğunu bilmiyoruz gerçekten öyle. 642 00:57:56,057 --> 00:57:58,502 Sekmemizde var "N.N." olarak kayıtlı 643 00:58:00,895 --> 00:58:03,866 Bu nedenle görünüşü... çok faydalı olabilir 644 00:58:06,484 --> 00:58:08,589 bu yüzden kendimi zorladım onu koridorda durdurmak için 645 00:58:10,113 --> 00:58:12,785 ve şimdi yine de onlara soruyorum bazı sorular... 646 00:58:14,409 --> 00:58:16,336 sana görünebilirler düşüncesiz... 647 00:58:17,620 --> 00:58:19,385 ama sanırım o affedebilecektir. 648 00:58:20,540 --> 00:58:22,725 - Rantés'le akraba mısınız? - Hayır. 649 00:58:24,502 --> 00:58:25,252 Arkadaş mı? 650 00:58:26,818 --> 00:58:28,308 Onu tanıyorum yakın zamanda. 651 00:58:28,900 --> 00:58:30,323 Ben bir evanjelistim. 652 00:58:31,468 --> 00:58:32,759 çalışıyorum bir tapınak. 653 00:58:35,102 --> 00:58:38,264 Yardıma benzer bir şey yapalım Villada sosyal. 654 00:58:39,595 --> 00:58:42,244 - Onunla orada tanıştım. - Bir tapınakta mı? 655 00:58:43,047 --> 00:58:45,670 - Rantés'in orada ne işi vardı? - Bir gün ortaya çıktı 656 00:58:46,957 --> 00:58:48,488 o teklif etti işbirliği yapın. 657 00:58:49,402 --> 00:58:52,170 İlk başta öyle olacağını düşünmemiştik çok önemliydi. 658 00:58:53,031 --> 00:58:53,980 Önemli mi? 659 00:58:55,658 --> 00:58:57,387 Her şeyin nasıl yapılacağını biliyor. 660 00:58:57,785 --> 00:58:59,705 Müzik öğret çocuklara. 661 00:59:00,163 --> 00:59:02,724 Çeşitli doğumlara katıldı sanki doktormuş gibi. 662 00:59:04,212 --> 00:59:05,931 Şimdi inşa ediliyor bir cihaz... 663 00:59:06,101 --> 00:59:08,244 eski parçalarla radyolar ve hesap makineleri. 664 00:59:09,756 --> 00:59:11,695 Ve çocuklar diyor ki bu bir bilgisayar olacak 665 00:59:13,176 --> 00:59:15,985 Orada başından beri bir erkeğe benziyordu... 666 00:59:17,680 --> 00:59:20,603 biraz tuhaf, ama iyi. 667 00:59:22,894 --> 00:59:24,432 Bir gün bana şunu söyledi onun hikayesi. 668 00:59:26,557 --> 00:59:29,438 - Beni duygulandırdı. - Buraya nasıl geldiğini sana anlattı mı? 669 00:59:30,068 --> 00:59:32,775 Evet bana ondan bahsetti alkolle ilgili sorun. 670 00:59:33,253 --> 00:59:34,577 Alkolle ilgili bir sorun mu var? 671 00:59:36,673 --> 00:59:38,014 Alkolle ne sorun var? 672 00:59:39,141 --> 00:59:41,733 Bana nedenini söylemedi. bilmek de istemedim. 673 00:59:42,497 --> 00:59:44,848 Az önce bana öyle olduğunu söyledi bir alkolikti. 674 00:59:45,646 --> 00:59:48,571 Ve hastaneye gitmeye kendi başına karar vermişti kimseyi tehlikeye atmamak için. 675 00:59:49,712 --> 00:59:52,078 Ve o iyiydi. Çıkıyordu. 676 00:59:53,758 --> 00:59:55,459 Benimle çok konuştu onun hakkında iyi. 677 00:59:55,954 --> 00:59:57,656 Bunu hiç söyledi mi? 678 00:59:58,047 --> 01:00:00,874 - başka bir gezegenden mi geldi? - Hayır. 679 01:00:02,461 --> 01:00:04,372 Rantés bir erkeğe benziyor sorunları olan... 680 01:00:04,531 --> 01:00:06,995 Ama o deli değil. 681 01:00:11,192 --> 01:00:12,162 Üzgünüm 682 01:00:18,116 --> 01:00:19,413 Affedersiniz doktor... 683 01:00:20,660 --> 01:00:21,924 Geç oluyor 684 01:00:24,038 --> 01:00:25,193 Evet evet elbette. 685 01:00:25,891 --> 01:00:27,537 Devam edecek onu ziyaret etmek mi? 686 01:00:28,176 --> 01:00:29,809 bunları yapmak isterim diğer sorular. 687 01:00:30,753 --> 01:00:32,745 Söylediği her şey benim için çok faydalı. 688 01:00:33,923 --> 01:00:36,035 - Ve özellikle onun için. - Evet, kesinlikle. 689 01:00:38,136 --> 01:00:40,801 Kullanabileceği bir telefonu var seninle iletişime geçebilir miyim? 690 01:00:41,306 --> 01:00:43,011 Hayır, telefonum yok. 691 01:00:43,933 --> 01:00:45,508 O zaman onlara vereceğim benim numaralarım. 692 01:00:48,103 --> 01:00:49,801 Beni arayabilirsin burada... 693 01:00:51,194 --> 01:00:52,123 veya benim evimde. 694 01:00:55,945 --> 01:00:57,566 Rantes bunu hak ediyor ona yardım etmemizi. 695 01:00:58,489 --> 01:00:59,908 O bir erkek çok geçerli. 696 01:02:50,601 --> 01:02:51,896 Ve böylece hiçbir şeyi yoktu saklanmak için, ha!? 697 01:02:53,813 --> 01:02:54,789 Aziz mi? 698 01:02:57,316 --> 01:02:59,273 O çok kadın ilginç. 699 01:03:00,547 --> 01:03:01,913 Çünkü onu çağırıyor "Aziz" mi? 700 01:03:02,007 --> 01:03:03,268 Çünkü bu bir dini? 701 01:03:05,366 --> 01:03:07,388 Hayır çünkü o bir kadın çok özel. 702 01:03:09,245 --> 01:03:11,855 Ondaki mekanizmaları doğruladım Başka insanlarda görmedim. 703 01:03:12,731 --> 01:03:15,321 - Hangi mekanizmalar? - Bu gizlidir. 704 01:03:16,750 --> 01:03:18,439 Ama sanırım yapabilirim ona güven. 705 01:03:20,074 --> 01:03:21,874 Olağandışı mekanizmalar bağlantıların 706 01:03:22,021 --> 01:03:23,530 duygusallık arasında ve fiziği. 707 01:03:27,131 --> 01:03:29,323 Bir varlık ne zaman insan hisseder... 708 01:03:30,162 --> 01:03:33,119 fiziksel bir tezahür olarak harici, kontrol ediyor musun? 709 01:03:33,770 --> 01:03:36,511 Yapabilirsin... ağla ya da titre 710 01:03:37,899 --> 01:03:39,932 ya da aptalı oyna ve söyle hiçbir şey hissetmeyen. 711 01:03:41,277 --> 01:03:43,395 Peki, Noel Baba bunu yapmaz bunu hiç gizleyemezdi. 712 01:03:45,031 --> 01:03:46,994 Duyduğunda... 713 01:03:47,081 --> 01:03:47,917 ne zaman... 714 01:03:49,138 --> 01:03:50,885 heyecanlanır özel bir yol... 715 01:03:51,954 --> 01:03:54,053 sevgiyi hissettiğinde sanırım 716 01:03:54,624 --> 01:03:56,343 bir sıvı yayar ağzından mavi. 717 01:03:56,793 --> 01:03:58,165 Mavi bir sıvı mı? 718 01:03:59,128 --> 01:04:01,934 Evet. Bu bir tesadüf Çok ilgileniyorum. 719 01:04:03,835 --> 01:04:06,142 Aramada biz olmak yolundan... 720 01:04:06,487 --> 01:04:07,162 kodlamak duygular 721 01:04:07,541 --> 01:04:09,364 ve onları dönüştür bilgide, 722 01:04:10,097 --> 01:04:11,703 Bana tesadüf gibi geliyor olağanüstü. 723 01:04:13,559 --> 01:04:15,784 Çünkü ihtiyaç var o sıvıyı dışarı at? 724 01:04:17,021 --> 01:04:19,774 Neden mavi? Onu ne üretir? 725 01:04:20,416 --> 01:04:22,875 Rantés, olmayacak sara hastası 726 01:04:23,036 --> 01:04:25,143 ve bunu hayal ettin mavi gibi sıvı mı? 727 01:04:29,075 --> 01:04:30,621 Neler oluyor doktor? 728 01:04:32,870 --> 01:04:35,315 Sınırlarla karşı karşıya olduğunu hissediyor ve daha ileri gitmek istemiyor musun? 729 01:04:43,130 --> 01:04:45,238 Akıl hastanesinde doğuyorlar çılgın ağaçlar, değil mi? 730 01:04:50,137 --> 01:04:52,478 Çünkü o kadına söyledi alkolik olduğunu mu? 731 01:04:55,309 --> 01:04:56,545 Alkolik mi? 732 01:04:57,428 --> 01:04:58,664 ...ahh... 733 01:05:01,315 --> 01:05:02,778 istemedim onu korkut. 734 01:05:04,318 --> 01:05:06,620 Etkinliklerle ilgileniyorum bu insanlarla ne yapacağım? 735 01:05:07,864 --> 01:05:09,833 Eğer gerçeği söyleseydim Her şeyi mahvederdim. 736 01:05:58,371 --> 01:06:00,018 Çirkin araba, 737 01:06:00,349 --> 01:06:01,267 babama söyle 738 01:06:01,435 --> 01:06:04,636 bu hafta sonu ben Balığa gitmek isterim 739 01:06:04,910 --> 01:06:06,298 ve bunu hak ettiğimi 740 01:06:06,555 --> 01:06:09,030 çünkü üniversitede on. 741 01:06:09,800 --> 01:06:10,720 Merhaba araba, 742 01:06:10,945 --> 01:06:12,802 seninle değil Konuşmak istiyorum. 743 01:06:13,226 --> 01:06:15,162 Babama söyle beni ara. 744 01:07:05,254 --> 01:07:07,516 Doktor Denis, Ben Beatrice Dick 745 01:07:07,922 --> 01:07:09,147 arkadaş Rantés'in 746 01:07:10,611 --> 01:07:13,821 Lütfen ona bunu söyle Onu terk etmedim. 747 01:07:13,990 --> 01:07:16,555 Onu ziyarete gidemedim mücbir sebeplerden dolayı. 748 01:07:17,618 --> 01:07:20,406 Önümüzdeki Pazar geleceğim öğleden sonra beşe kadar. 749 01:07:21,345 --> 01:07:22,863 Onu tanıyorum bunu çok takdir ediyor 750 01:07:23,203 --> 01:07:25,037 bunun için onu aramaya cesaret ettim. 751 01:07:25,793 --> 01:07:26,930 Teşekkür ederim doktor. 752 01:08:32,097 --> 01:08:35,512 [Anlaşılmaz kelimeler] 753 01:08:53,005 --> 01:08:54,146 Merhaba, nasıl gidiyor? 754 01:08:56,592 --> 01:08:58,681 Bazı hastaları tedavi etmeye geldim. Az önce bitirdim. 755 01:09:00,888 --> 01:09:02,593 Onun için zamanı var kahve mi? 756 01:09:04,251 --> 01:09:05,290 isterdim... 757 01:09:05,602 --> 01:09:07,368 neye benzediğini biliyorum Rantés'i buldum. 758 01:09:20,282 --> 01:09:21,528 Afedersiniz bir dakika 759 01:09:22,535 --> 01:09:24,472 Evet, seni arabada bekleyeceğim. burada. 760 01:09:59,744 --> 01:10:01,264 Beatrice... 761 01:10:01,615 --> 01:10:04,381 Seni alarma geçirmek istemiyorum. ama... 762 01:10:04,570 --> 01:10:07,294 Rantés'in durumu öyle değil ona söylediği kadar basit. 763 01:10:08,497 --> 01:10:09,844 Ondan bir şeyler sakladı. 764 01:10:11,625 --> 01:10:14,501 İnsan her zaman saklanır ruhunda bir şey var. 765 01:10:14,869 --> 01:10:16,877 Bu nedenle mutsuzdur. 766 01:10:17,372 --> 01:10:18,203 Evet ama... 767 01:10:18,424 --> 01:10:19,926 bunlar ciddi şeyler. 768 01:10:20,759 --> 01:10:23,958 Rantés alkolik değil. ona söylediği gibi. 769 01:10:24,263 --> 01:10:26,857 O, öyle olduğuna inanan hayalperest bir kişi başka bir gezegenden geliyoruz. 770 01:10:28,684 --> 01:10:31,219 - Peki sen ne düşünüyorsun? - Onun başka bir gezegenden geldiğine inanıyor muyum? 771 01:10:31,604 --> 01:10:35,271 Hayır. Eğer durum ciddiyse iyileşeceğine inanıyor. 772 01:10:35,606 --> 01:10:37,041 Bilmiyorum. 773 01:10:37,556 --> 01:10:38,449 Aslında bilmiyorum. 774 01:10:39,189 --> 01:10:41,533 Henüz değil... hiçbir ilerleme sağlayamadı. 775 01:10:42,016 --> 01:10:43,867 İyi görünüyor. 776 01:10:44,128 --> 01:10:46,489 Evet, kendini iyi hissedebilir. ama... 777 01:10:46,761 --> 01:10:50,431 az önce ayrıldığımız yer yok tam anlamıyla bir tatil kolonisidir. 778 01:10:50,664 --> 01:10:51,944 Hayır biliyorum. 779 01:10:55,440 --> 01:10:56,958 Düşündüm ki... 780 01:10:57,504 --> 01:10:58,919 O yapabilirdi bana yardım et. 781 01:11:00,270 --> 01:11:01,381 isterim ona yardım et, 782 01:11:01,714 --> 01:11:03,342 ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 783 01:11:05,512 --> 01:11:08,744 Parçaları arıyorum Rantés'in insanları. Anladın mı? 784 01:11:09,942 --> 01:11:12,291 bende... geçmişine dair ipuçları 785 01:11:12,485 --> 01:11:13,889 kökenlerinden. 786 01:11:14,923 --> 01:11:16,809 öyle olduğunu söyleyebilirim hasta ama... 787 01:11:16,970 --> 01:11:19,963 Onun nesi var bilmiyorum gerçekten oldu. 788 01:11:20,168 --> 01:11:22,756 Genelde bize olduğu gibi psikiyatristler, hiçbir şey bilmiyorum. 789 01:11:23,428 --> 01:11:24,577 Ama... 790 01:11:24,888 --> 01:11:26,245 bir adam geçemez sokak için 791 01:11:26,517 --> 01:11:28,097 parmak izi bırakmadan. 792 01:11:28,964 --> 01:11:30,898 Biliyorum ki bir yerlerde... 793 01:11:31,075 --> 01:11:33,302 gerçek olmalı Rantés'in tarihi. 794 01:11:35,289 --> 01:11:37,407 Bu yüzden buna inanıyorum bana yardım edebilir misin? 795 01:11:38,045 --> 01:11:40,146 Çünkü buna inanıyor benim için farklı olur mu? 796 01:11:40,464 --> 01:11:42,001 Bana da yalan söyledi. 797 01:11:44,218 --> 01:11:46,445 Bunu hiç duymamış bir yerden, 798 01:11:46,845 --> 01:11:47,814 bazı ülke... 799 01:11:48,847 --> 01:11:51,019 hangi şehirden nereden gelmiş olabilir? 800 01:11:51,613 --> 01:11:53,407 Onunla Uruguay hakkında hiç konuşmadı. örneğin? 801 01:11:53,795 --> 01:11:54,796 Hayır. 802 01:11:55,104 --> 01:11:57,319 Hatırladığımdan değil. 803 01:11:57,982 --> 01:11:59,939 Bir kez benimle konuştu bir yolculuğun... 804 01:12:01,819 --> 01:12:04,424 Villada bir çocuk var Rantés'in müzik öğrettiği yer. 805 01:12:04,863 --> 01:12:06,701 Çok etkilendi. 806 01:12:07,700 --> 01:12:09,697 Rantes buna inanıyor çocuk bir dahidir. 807 01:12:10,577 --> 01:12:11,754 Ona hayrandır. 808 01:12:12,617 --> 01:12:14,739 ama aynı zamanda inandığı için acı çekiyor 809 01:12:14,992 --> 01:12:18,206 içinde bulunduğu yaşam koşulu, deha dağılır. 810 01:12:18,502 --> 01:12:21,899 Bir keresinde benden ilgilenmemi istedi o çocuk yolculuk zamanına kadar. 811 01:12:22,214 --> 01:12:23,823 Ona bunu sorduğumda hangi yolculuktan bahsediyordu? 812 01:12:24,383 --> 01:12:26,812 bana sadece şunları söyledi: «Bu çocuk seyahat edecek». 813 01:12:29,596 --> 01:12:31,366 Rantés dışarı çıkabilir. 814 01:12:32,057 --> 01:12:34,270 Aslında çıktığını biliyorsun ne zaman isterse. 815 01:12:35,609 --> 01:12:37,281 Çünkü öyle değil onunla çıktık, 816 01:12:37,496 --> 01:12:38,817 yürümek ya da bir şey al? 817 01:12:39,064 --> 01:12:40,187 O istemiyor. 818 01:12:40,691 --> 01:12:42,715 Yapacak çok işi olduğunu söylüyor hastanede yap. 819 01:12:43,319 --> 01:12:45,171 O araştırıyor Nedenini bilmiyorum. 820 01:12:45,529 --> 01:12:46,535 Ah, evet... 821 01:12:49,901 --> 01:12:52,126 Bana bundan söz ediyor onu sinemaya götürmediğini 822 01:12:52,289 --> 01:12:54,131 - ya da örneğin bir konserde? - Dokuzuncu. 823 01:12:54,555 --> 01:12:56,530 Devam etmek güzel onu ziyaret etmek için. 824 01:12:59,209 --> 01:13:00,384 Gitmem lazım. 825 01:13:01,545 --> 01:13:04,443 - Seni bir yere götüreyim mi? - Hayır, teşekkür ederim. 826 01:13:04,673 --> 01:13:07,043 Bundan hoşlandığımı biliyorsun çok yürümek. 827 01:13:07,217 --> 01:13:08,882 Yakında görüşürüz doktor. 828 01:13:09,178 --> 01:13:11,037 Onunla ilgilendiğin için teşekkürler. 829 01:13:15,517 --> 01:13:18,047 Bu hafta seni davet edeceğim Rantes konserde. 830 01:13:18,645 --> 01:13:20,475 O hoşuna gider bizimle gelir misin? 831 01:13:24,274 --> 01:14:10,140 ["The Ode to Joy"u çalan kontrbas Beethoven'ın 9. Senfonisinin son bölümü] 832 01:14:10,557 --> 01:16:50,670 [Orkestra "Neşeye Övgü" çalıyor Beethoven'ın 9. Senfonisinin son bölümü] 833 01:17:39,037 --> 01:22:09,019 [Orkestra "The Ode to Joy"u çalmaya devam ediyor Beethoven'ın 9. Senfonisinin son bölümü] 834 01:22:09,332 --> 01:22:10,791 [DELİ İNSANLARIN GERÇEK BİR KONSERİ] 835 01:22:11,070 --> 01:22:12,367 [DEMENTE KONSER VERİR] Harika! 836 01:22:12,805 --> 01:22:15,337 [PAGANINI EMULE HASTANEDEN KAÇTI] Gösteri sayfasında mükemmel olurdu 837 01:22:15,724 --> 01:22:16,376 Ama hayır... 838 01:22:17,032 --> 01:22:18,527 haberlere çıktık 839 01:22:19,120 --> 01:22:21,130 ve ben bu rolle aptalın. 840 01:22:22,230 --> 01:22:25,347 «- Hasta nasıl kaçtı? - Kaçmadı... 841 01:22:25,567 --> 01:22:28,087 konseri dinlemeye gitmişti Hastanedeki bir doktorla." 842 01:22:29,325 --> 01:22:31,264 Tamam, kusura bakmayın... 843 01:22:31,858 --> 01:22:33,406 taahhüt ettim bir hata. 844 01:22:33,907 --> 01:22:35,501 Düşündüm ki... 845 01:22:35,747 --> 01:22:37,136 ne yapardı hastaya iyi gelir... 846 01:22:37,337 --> 01:22:38,539 biraz uzaklaş buradan. 847 01:22:39,964 --> 01:22:41,167 Müziği seviyorum! 848 01:22:41,496 --> 01:22:42,394 Üstelik... 849 01:22:42,620 --> 01:22:43,620 zararsızdır. 850 01:22:44,002 --> 01:22:45,220 Evet anlıyorum. 851 01:22:46,506 --> 01:22:48,420 Neyse ki öyle değil aklıma geldi 852 01:22:48,585 --> 01:22:50,215 taşımak engelli bir kişi. 853 01:22:51,391 --> 01:22:53,593 Olmak yerine haberlerde... 854 01:22:53,756 --> 01:22:55,924 içeride kalırdık ilk sayfa. 855 01:22:56,348 --> 01:22:58,836 "Çılgın düzen askeri saldırısı" 856 01:22:59,192 --> 01:23:00,469 Bu zaten oldu. 857 01:23:00,913 --> 01:23:02,493 Ve öyle olduğunu sanmıyorum Rantés'in hatası. 858 01:23:04,653 --> 01:23:05,711 Doktor Denis... 859 01:23:06,678 --> 01:23:08,849 bu adam bir hayalperest paranoyak. 860 01:23:09,779 --> 01:23:12,411 ve sanki ona öyle davranıyor o sadece bir nevrotikti. 861 01:23:13,402 --> 01:23:15,198 Bence olmamalı onları hatırla 862 01:23:15,367 --> 01:23:17,416 ısrar eden bir adamdan daha bu düzeyde bir deliryum 863 01:23:17,786 --> 01:23:19,604 potansiyel olarak tehlikelidir. 864 01:23:20,372 --> 01:23:22,124 Bugün buna inanılıyor bir Marslı... 865 01:23:22,707 --> 01:23:24,919 yarın sesler duyuyor ve birini öldür. 866 01:23:26,503 --> 01:23:28,886 Ve onu işe koyuyor Patoloji bölümünde... 867 01:23:30,298 --> 01:23:32,264 onu konserlere götürüyor... 868 01:23:33,059 --> 01:23:34,809 Kim bilir, o çoktan kararını vermiştir. denemek 869 01:23:35,165 --> 01:23:37,111 yeni teknikler bakım. 870 01:23:38,348 --> 01:23:40,205 burası umurumuzda değil kimse yok doktor. 871 01:23:41,201 --> 01:23:43,160 Eğer inanmayı bırakırsa mesleğinde 872 01:23:43,354 --> 01:23:45,013 o bunu bilecek ne yapması gerekiyor. 873 01:23:45,977 --> 01:23:48,067 Her gün geliyorum bu hastanede... 874 01:23:48,763 --> 01:23:50,247 çünkü bence... 875 01:23:50,457 --> 01:23:51,729 zorluklara rağmen, 876 01:23:52,028 --> 01:23:53,583 evet hizmet ediyoruz; evet tedavi ediyoruz. 877 01:23:54,739 --> 01:23:57,703 Sadece birini iyileştirsek bile işimiz mantıklı. 878 01:23:59,070 --> 01:24:01,230 Bin beş yüz hastadan... 879 01:24:01,471 --> 01:24:03,302 bu bir istatistik oldukça düşük! 880 01:24:03,654 --> 01:24:05,315 Doktor Denis... 881 01:24:05,719 --> 01:24:09,247 ne anlama geldiği hakkında Konunun belirsiz olduğunu anlayacaktır. 882 01:24:09,796 --> 01:24:12,446 Hastaya gelince Daha fazla hata istemiyorum. 883 01:24:13,174 --> 01:24:15,380 Haloperidol enjeksiyonları ve diğer her şey. 884 01:24:17,664 --> 01:24:19,743 - Depresyona girecek. - Bunu yapmanın tek yolu budur 885 01:24:19,899 --> 01:24:21,981 onu oradan çıkar hezeyan ve o bunu biliyor. 886 01:24:22,603 --> 01:24:24,090 Evet ama hezeyan olmadan... 887 01:24:24,482 --> 01:24:26,491 Rantés tek kaybedecek onu geride tutan şey. 888 01:24:27,981 --> 01:24:29,342 olmasından korkuyorum katatonik. 889 01:24:29,566 --> 01:24:31,628 Katatonik hale gelirse ona elektrik şoku ver! 890 01:24:31,824 --> 01:24:33,771 Dalga geçmeyi bırakın doktor! 891 01:24:33,963 --> 01:24:35,589 O on beş yaşında mesleği gereği! 892 01:24:35,989 --> 01:24:37,729 Bu şekilde kalamaz. 893 01:24:46,452 --> 01:24:47,715 Ah, Doktor... 894 01:24:50,562 --> 01:24:52,879 bu... Rantes... 895 01:24:54,424 --> 01:24:56,447 dün her şey kaldı onunla vakit geçirmek? 896 01:24:56,843 --> 01:24:57,664 Evet... 897 01:24:58,511 --> 01:25:01,287 onu dışarı çıkarana kadar kışlaya götürdü ve onu geri getirdi. 898 01:25:01,823 --> 01:25:04,171 Diğer hastalar söylüyor Rantés'in onlara önderlik ettiği 899 01:25:04,378 --> 01:25:06,500 isyanlarda dün geceden. 900 01:25:41,239 --> 01:25:42,974 Cümle şuydu: telaffuz edildi 901 01:25:43,660 --> 01:25:45,051 ve bu gerçekleşmek üzereydi 902 01:25:46,059 --> 01:25:47,302 Onlar emirdi 903 01:25:48,251 --> 01:25:50,171 Sonuçta, bu hikaye... 904 01:25:50,608 --> 01:25:52,698 Ben yalnızca Pilatus'tum. 905 01:26:15,746 --> 01:26:18,240 Hiç şüphesiz bana yaptığı şey suçluluk duygusu arzu etmemek anlamına geliyordu 906 01:26:18,483 --> 01:26:20,187 Rantés'in taahhüt ettiği bazı hatalar 907 01:26:21,394 --> 01:26:23,288 en alttaki alan olarak şu anda 908 01:26:23,546 --> 01:26:25,661 aklımı meşgul etti gelecekteki talihsizlikleri. 909 01:26:33,079 --> 01:26:34,050 Aziz, nasıl onun alışkanlığı 910 01:26:34,226 --> 01:26:35,843 ortadan kaybolmuştu. 911 01:26:36,574 --> 01:26:37,843 Umut verici, sadece 912 01:26:38,033 --> 01:26:39,303 Yakında bir toplantı var. 913 01:26:48,830 --> 01:26:50,033 Ah, doktor... 914 01:26:51,791 --> 01:26:53,076 Endişelendim... 915 01:26:54,544 --> 01:26:56,050 Bundan taviz vermek istemedim. 916 01:26:57,719 --> 01:26:59,409 için senden özür diliyorum başka bir bozukluk 917 01:26:59,727 --> 01:27:01,933 bu senin başına gelebilir dünkü davranışım. 918 01:27:04,065 --> 01:27:06,909 - Zarar verdiğimi düşünmedim. - Yapmadı, merak etme. 919 01:27:10,643 --> 01:27:12,680 Nasıl arşivliyorlar? anladığım bilgiler 920 01:27:14,772 --> 01:27:16,908 Ama orada ne var işe yarıyor mu? 921 01:27:18,651 --> 01:27:20,779 Onu tutan şey eylemde mi? 922 01:27:21,321 --> 01:27:22,896 Bu onlara ne hissettiriyor? 923 01:27:26,326 --> 01:27:28,225 Burada kalacak ne ruh mu diyorsun? 924 01:27:29,233 --> 01:27:30,155 Rantes... 925 01:27:30,459 --> 01:27:31,401 o yapmadı kötü bir şey yok, 926 01:27:31,766 --> 01:27:33,351 ama yaptı vurgulanmıştır. 927 01:27:33,596 --> 01:27:34,977 Gazetelere yansıdı... 928 01:27:35,174 --> 01:27:37,115 alay ettik yönetmen. 929 01:27:40,340 --> 01:27:42,350 işkenceciler var Beethoven'ı seviyorlar... 930 01:27:43,885 --> 01:27:45,467 onlar seviyorlar kendi çocukları... 931 01:27:47,138 --> 01:27:48,911 Ayine gidiyorlar. 932 01:27:52,143 --> 01:27:53,933 İnsan kendine buna izin verir. 933 01:27:55,605 --> 01:27:58,525 Öldürüldüğü sırada Ancak hayvanlar daha dürüsttür. 934 01:27:59,740 --> 01:28:01,771 O kadar ciddi değil. Kimse bahsetmiyor... 935 01:28:02,070 --> 01:28:03,660 ne de ona işkence et onu öldürmek için... 936 01:28:04,906 --> 01:28:07,160 Ona biraz ilaç vermem gerekecek. hepsi bu. 937 01:28:15,333 --> 01:28:17,721 Dr. Prieto bana bunu söyledi. Artık burada çalışamam. 938 01:28:18,211 --> 01:28:19,530 Bir süreliğine 939 01:28:44,612 --> 01:28:46,443 O öğleden sonra nerede nerede duydu 940 01:28:46,653 --> 01:28:48,379 ilk kez bir kadının aşkı mı? 941 01:28:55,307 --> 01:28:56,922 Geriye ne iz kaldı... 942 01:28:57,754 --> 01:28:59,914 anlarının zevkten, acıdan 943 01:29:00,164 --> 01:29:01,486 sahip olması gereken bu adamı denedin mi? 944 01:29:03,694 --> 01:29:04,360 Rantes... 945 01:29:05,998 --> 01:29:09,179 Hatta hoşlanmayabilirsiniz orada olmayacağını ona söyledi. 946 01:29:10,310 --> 01:29:11,844 Ama istemiyorum bırakın endişelensin. 947 01:29:12,675 --> 01:29:14,661 Sonuçta her şey bu onun iyiliği için. 948 01:29:16,436 --> 01:29:18,192 Ve ben yapmıyorum Onu bırakacağım! 949 01:29:26,600 --> 01:29:27,604 Buyurun... 950 01:29:28,148 --> 01:29:29,461 Einstein... 951 01:29:30,908 --> 01:29:31,974 Bach... 952 01:29:32,869 --> 01:29:34,143 Bay Hiçkimse... 953 01:29:35,492 --> 01:29:36,124 bir deli... 954 01:29:36,442 --> 01:29:37,906 bir katil... 955 01:29:41,711 --> 01:29:43,523 Ne düşünüyorsun doktor? 956 01:29:45,173 --> 01:29:47,452 Bu kanalizasyona çıkıyor cennet mi cehennem mi? 957 01:30:26,255 --> 01:30:28,623 İlk sonuçlar değil beklenen kişiler onlardı 958 01:30:29,717 --> 01:30:32,069 Rantés ısrarcı görünüyordu hezeyanında 959 01:30:33,221 --> 01:30:35,192 Sadece ben fark ettim bir değişiklik: 960 01:30:35,660 --> 01:30:36,426 Onun konum 961 01:30:36,804 --> 01:30:39,320 aldığını söylediği ve bilgi aktarın 962 01:30:39,644 --> 01:30:40,652 değişmişti. 963 01:30:41,958 --> 01:30:43,682 O yapmasa bile bunu itiraf etti 964 01:30:43,910 --> 01:30:45,176 Açıktı ki bu yayınlar. 965 01:30:45,457 --> 01:30:46,382 olmuştu etkilendim. 966 01:30:47,568 --> 01:30:49,897 Uyuşturucu kullanıyorlardı antenlere zarar verdi. 967 01:30:55,715 --> 01:30:57,181 Yeryüzünde eskisinden daha fazla... 968 01:30:57,995 --> 01:30:59,971 Rantés kendini adamaya başladı gerçek sorunlara. 969 01:31:01,181 --> 01:31:03,078 Bana öyle geldi bir ilerleme 970 01:31:03,751 --> 01:31:05,732 yeni sorunlara neden oldu. 971 01:31:08,256 --> 01:31:09,990 Öfkelendi hastane yemeği 972 01:31:10,425 --> 01:31:12,751 Rantés temsili devraldı tüm hastaların 973 01:31:13,087 --> 01:31:15,821 ve bir tabakla ortaya çıktı, böylece yönetmen bunu denedi. 974 01:31:28,901 --> 01:31:30,490 Yönetmen bunu yapmaz aldı. 975 01:31:31,571 --> 01:31:36,423 Rantés hareket etmeyeceğine söz verdi duyulmadan önce oradan. 976 01:31:40,149 --> 01:31:40,807 İkinci gün 977 01:31:41,154 --> 01:31:42,517 Yapmaya karar verdi Taktikleri değiştirin 978 01:31:43,458 --> 01:31:46,758 Bir derginin yazı işleri ofisinde ortaya çıktı şikayette bulunmak için gazeteye gidin. 979 01:31:47,378 --> 01:31:49,096 Kaydettiler şikayet... 980 01:31:49,516 --> 01:31:51,506 ama Rantés hayır dedi oradan taşınacaktı 981 01:31:51,995 --> 01:31:54,356 eğer hastanenin müdürü yemeği denememiştim. 982 01:31:57,809 --> 01:31:58,711 Bu yenisinde rol... 983 01:31:59,449 --> 01:32:01,611 Bundan daha iyisi olamazdı bir orkestra şefinin. 984 01:32:07,477 --> 01:32:09,131 İşte o embesil... 985 01:32:09,779 --> 01:32:11,697 Yardım istiyorum... 986 01:32:12,229 --> 01:32:15,129 hareketleriyle bağırarak başkaları adına hak talebinde bulundu. 987 01:32:16,616 --> 01:32:18,712 Peki ona nasıl yardım edebiliriz? 988 01:32:19,501 --> 01:32:21,962 Metale nasıl girilir? bu robotun... 989 01:32:22,109 --> 01:32:24,247 bir mekanizma tarafından hareket ettirildi çok kırılgan... 990 01:32:24,717 --> 01:32:25,925 ihtiyacı vardı kendilerini korumak için... 991 01:32:26,110 --> 01:32:28,728 bir zırhın içinde bu kadar dirençli mi? 992 01:32:30,801 --> 01:32:33,349 Ve ben bu noktada, Şüphelenmeye başlıyordum 993 01:32:33,883 --> 01:32:36,005 asla sahip olamayacağım nedenini biliyordu. 994 01:33:23,599 --> 01:33:24,701 Doktor... 995 01:33:27,562 --> 01:33:28,608 Doktor... 996 01:33:30,314 --> 01:33:31,927 Neden beni terk ediyor? 997 01:35:22,802 --> 01:35:23,529 Evet? 998 01:35:24,312 --> 01:35:25,272 Doktor... 999 01:35:25,588 --> 01:35:27,400 Rantés ölüyor. 1000 01:35:29,892 --> 01:35:30,864 Ben de. 1001 01:35:31,977 --> 01:35:32,742 Onu görmek istiyorum. 1002 01:35:35,564 --> 01:35:38,137 Hayır, bunun iyi olduğunu düşünmüyorum ikimiz için de. 1003 01:35:39,524 --> 01:35:40,179 Beatrice... 1004 01:35:42,201 --> 01:35:44,142 Beni içeri alma Telefonla dolaşıyorum. 1005 01:35:45,157 --> 01:35:46,465 Görmem gerekiyor. 1006 01:36:03,843 --> 01:36:05,474 Çünkü onda var terkedilmiş mi? 1007 01:36:07,179 --> 01:36:08,183 Onu terk etmedim. 1008 01:36:10,044 --> 01:36:10,967 Kim bilir... 1009 01:36:11,196 --> 01:36:12,852 daha önce terk edilmişti. 1010 01:36:15,438 --> 01:36:18,673 - Şimdi onu iyileştirmeye çalışalım. - Neden onu rahat bırakmıyorsun? 1011 01:36:20,735 --> 01:36:22,701 En azından daha önce mutluydu. 1012 01:36:34,623 --> 01:36:35,822 İyileşecek. 1013 01:36:40,045 --> 01:36:42,369 olmayacağını biliyorum kolay ama... 1014 01:37:07,907 --> 01:37:09,430 Ortadan kaybolma yeni, Beatrice! 1015 01:37:10,576 --> 01:37:11,942 Rantés'in bana ihtiyacı var. 1016 01:37:16,248 --> 01:37:17,469 Sana daha çok ihtiyacım var. 1017 01:37:30,346 --> 01:37:31,405 Seni seviyorum. 1018 01:38:47,798 --> 01:38:49,312 biliyorum ödenecek bedel. 1019 01:38:52,136 --> 01:38:53,611 Yaptığın için benimle aşk mı? 1020 01:38:54,910 --> 01:38:55,649 Hayır... 1021 01:38:56,146 --> 01:38:57,812 aldattığın için. 1022 01:39:00,657 --> 01:39:02,240 Kime ihanet ettin? 1023 01:39:02,815 --> 01:39:04,045 Rantes. 1024 01:39:08,597 --> 01:39:11,300 - Rantés'le seviştin mi? - Hayır... 1025 01:39:13,387 --> 01:39:14,974 Bunun için değil. 1026 01:39:15,534 --> 01:39:17,244 O zaman? 1027 01:39:21,373 --> 01:39:23,238 bunu yapan ben değilim siz düşünün doktor. 1028 01:39:24,698 --> 01:39:27,302 Sen inanılmazsın. Biz sadece sevişmeyi bitirdim... 1029 01:39:27,662 --> 01:39:29,329 ve devam etmek bana resmi bir adres ver. 1030 01:39:33,177 --> 01:39:34,870 Hiçbir şey düşünmüyorum, Beatrice. 1031 01:39:36,764 --> 01:39:39,285 Bunu uzun zamandır biliyorum Bu bana olmaz. 1032 01:39:41,241 --> 01:39:42,238 Ne? 1033 01:39:44,396 --> 01:39:46,205 Mutluyum. 1034 01:39:46,939 --> 01:39:48,026 Gel ne olabilir? 1035 01:39:49,010 --> 01:39:49,951 Ne olursa olsun olur. 1036 01:39:53,572 --> 01:39:55,235 Rantés'le birlikte geldim. 1037 01:39:56,780 --> 01:39:57,170 Ben... 1038 01:39:57,511 --> 01:39:59,896 ben onlardan biriyim ajanlar dağıldı... 1039 01:40:00,716 --> 01:40:02,329 bahsettiği... 1040 01:40:03,791 --> 01:40:05,425 yolsuzluk hadi gün batımları... 1041 01:40:06,919 --> 01:40:08,532 biraz kokusu var. 1042 01:40:11,215 --> 01:40:12,569 Şaka yapmıyorum! 1043 01:40:21,195 --> 01:40:22,408 Tamam... 1044 01:40:23,707 --> 01:40:25,172 sana yalan söyledim. 1045 01:40:26,730 --> 01:40:28,500 Ben bir müjdeci değilim. 1046 01:40:30,776 --> 01:40:32,943 Ve Rantés'i tanımıyordum bile bir tapınakta. 1047 01:40:34,613 --> 01:40:37,132 Ama birlikte çalıştığımız doğru bir villadaki insanlar. 1048 01:40:39,702 --> 01:40:42,242 Ayrıca çocuğun hikayesi Rantés'in götürmek istediği doğru. 1049 01:40:46,073 --> 01:40:48,739 olmadığı da aynı derecede doğrudur biz de senin gibi hissedebiliriz... 1050 01:40:49,661 --> 01:40:51,187 birkaçı hariç hainler... 1051 01:40:51,446 --> 01:40:52,116 benim gibi. 1052 01:40:54,508 --> 01:40:54,975 Çekip gitmek! 1053 01:40:57,261 --> 01:40:58,599 Çekip gitmek! Çılgın ucube! 1054 01:40:58,707 --> 01:40:59,219 Çekip gitmek! 1055 01:41:00,180 --> 01:41:02,793 - Bizi terk etmeyin lütfen! - Peki sen benim ne olduğumu düşünüyorsun...? 1056 01:41:03,044 --> 01:41:05,033 en aptal psikiyatrist Buenos Aires'ten mi? 1057 01:41:05,264 --> 01:41:06,169 Beni bırak! 1058 01:41:07,332 --> 01:41:07,744 Çekip gitmek! 1059 01:41:08,167 --> 01:41:09,298 - Julio beni kovma bu zamanda! 1060 01:41:09,510 --> 01:41:10,124 - Kaybolun! 1061 01:41:10,376 --> 01:41:12,026 - Lütfen! Lütfen! 1062 01:41:12,442 --> 01:41:13,369 - Kaybolun! 1063 01:41:19,908 --> 01:41:21,696 ben de sana sahip olurdum sevdim. 1064 01:42:43,283 --> 01:42:44,130 Rantes... 1065 01:42:46,389 --> 01:42:47,437 Kız kardeşi mi? 1066 01:42:51,461 --> 01:42:52,304 Bu fotoğrafta... 1067 01:42:54,396 --> 01:42:57,192 Sen... on beş yaş daha mı genç? 1068 01:43:00,269 --> 01:43:00,955 On? 1069 01:43:07,808 --> 01:43:10,052 Rolde kim vardı fotoğraf kırpılmış mı? 1070 01:43:13,605 --> 01:43:14,218 Anne? 1071 01:43:17,401 --> 01:43:18,110 Baba? 1072 01:43:23,115 --> 01:43:24,249 Babam kimdi? 1073 01:43:26,910 --> 01:43:27,996 Alkolik mi? 1074 01:43:36,170 --> 01:43:38,344 Her şey yoluna girecek, Rantes... 1075 01:43:40,090 --> 01:43:41,331 ama bana yardım etmelisin. 1076 01:43:46,609 --> 01:43:48,176 Bu... 1077 01:43:49,422 --> 01:43:51,175 bahçe evinden mi? 1078 01:43:54,855 --> 01:43:56,258 Büyüktü onun evi mi? 1079 01:44:01,945 --> 01:44:03,148 Rantes... 1080 01:44:05,574 --> 01:44:07,416 ihtiyacım var Onun kim olduğunu biliyorum. 1081 01:44:13,707 --> 01:44:14,945 Peki Beatrice? 1082 01:44:17,836 --> 01:44:19,160 Beatrice kimdir? 1083 01:44:22,257 --> 01:44:23,474 Kız kardeşi mi? 1084 01:44:26,511 --> 01:44:28,026 Karısı mıydı? 1085 01:44:36,146 --> 01:44:39,140 9 Şubat'ta 1985 yılı bir cumartesiydi 1086 01:44:41,109 --> 01:44:43,166 Balığa gitmiştim çocuklarımla 1087 01:44:45,030 --> 01:44:47,078 Rantés dokundu kuyunun dibinde. 1088 01:44:49,993 --> 01:44:52,185 Hayati belirtileri olan aşırı derecede zayıflamış 1089 01:44:52,582 --> 01:44:55,374 nöbetçi doktor şu talimatı verdi: bu vakalarda olağan tedavi: 1090 01:44:56,706 --> 01:44:57,437 elektroşok, 1091 01:44:57,709 --> 01:45:00,896 hastayı çizmek için katatonik durumdan. 1092 01:45:03,309 --> 01:45:05,328 Rantés anesteziye dayanamadı 1093 01:45:05,610 --> 01:45:07,642 ve kalp krizi geçirdi. 1094 01:45:12,307 --> 01:45:14,626 Hastaneye döndüğümde, ertesi Pazartesi 1095 01:45:15,644 --> 01:45:18,329 Rantés'in cesedi zaten oradaydı fakülteye getirildi. 1096 01:45:20,454 --> 01:45:21,175 Merak ediyordum... 1097 01:45:21,491 --> 01:45:22,937 varsa öğrenci... 1098 01:45:24,280 --> 01:45:25,233 bir profesör... 1099 01:45:26,085 --> 01:45:27,637 o cesedi açtığımda, şüphelenirdi... 1100 01:45:27,929 --> 01:45:30,607 sonsuz gizem içerideydi. 1101 01:45:33,078 --> 01:45:35,305 Hastalar buna inanmadı Rantés'in ölümünde 1102 01:45:36,604 --> 01:45:38,094 eğer dediler ki o gitmişti 1103 01:45:38,609 --> 01:45:40,157 ama geri dönecekti bir uzay gemisinde... 1104 01:45:40,699 --> 01:45:41,620 onları aramak için. 1105 01:45:42,752 --> 01:45:43,888 Bunlar orada kaldı 1106 01:45:44,320 --> 01:45:45,215 bekliyor 1107 01:45:56,059 --> 01:45:57,775 Oturdum onu bekle 1108 01:46:06,059 --> 01:46:07,221 Kardeş olsalardı... 1109 01:46:08,450 --> 01:46:11,291 Tanrı benim içindi, başlangıçta o andan itibaren 1110 01:46:11,559 --> 01:46:12,597 bir alkolik bilinmiyor 1111 01:46:12,901 --> 01:46:15,821 sahip olduğu o iki çocuk. 1112 01:46:16,621 --> 01:46:18,858 Bu iki taraf aynı para. 1113 01:46:34,931 --> 01:46:36,621 Kim bilir, herkes biz buyuz... 1114 01:46:37,517 --> 01:46:40,505 Aptal veya çılgın çocuklar bir babanın... 1115 01:46:41,510 --> 01:46:42,996 ki, içinde bir şekilde... 1116 01:46:44,002 --> 01:46:45,735 Unutmak çok pahalıya mal olur. 1117 01:46:49,239 --> 01:47:04,977 Soru sormak veya öneride bulunmak için bu altyazılar hakkında şu adrese yazın: antartide1977@gmail.it 1118 01:47:17,463 --> 01:47:27,356